중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 02화 자막 (635th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 10월 11일 |
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 02화 자막 사왕진안의 소유자가 명한다 너희들은 지금 당장 댓글을 달 것이다! 이번화도 엄청난 파괴력을 보여주는 중2병이에요 ^^ 보는 내내, 아....난 역시 중2병이라고 하기엔 한참 먼 존재구나...싶네요;; ^^;; 작품 내에는 일본 내에서도 희안한 성들이 많이 나와요 일단 주인공에 '타카나시'는 유명하죠 ^^ 小鳥遊 코토리아소비 라고 읽으면서, '타카나시' 가 되는 묘한 성이에요 ^^;; <블랙 락 슈터>나 <워킹> 에서 워낙 자주 사용되니, 딱히 설명이 필요없는 성이죠 ^^;; 그리고 저도 정리하다가 처음 알게 된 성인데요 선생님의 성은 '츠쿠모' 에요~ 어째 흔히 들어볼 법한 성인데요 한자로 쓰면
함대 컬렉션 ~칸코레~ TVA 전체 자막
By Groove Engine Original Mix | 2015년 3월 26일 |
艦隊これくしょん ~艦これ~ 이번 분기를 마지막으로 자막질 때려치우려고 했는데,2기가 나온다네요... 이런 젠장... 일단 보존 차원에서 이쪽에도 업로드해놓습니다.다른 완결 작업물들도 다 정리해서 이쪽에 옮겨놓도록 해야겠군요.
언덕길의 아폴론 03화 자막 (546th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 4월 27일 |
언덕길의 아폴론 03화 자막 네타바레가 될 까 걱정한 스샷이기도 했지만... 뭐, 내용 전개상 괜찮겠죠 ^^;; 실제 보시면 별 가치없는 스샷이라는 것도 아실테고...(뭣?!) 이제 3화밖에 안되었지만, 언제나 그렇듯, 스샷 찍기가 힘드네요;;; 딱 한 장 멋진 장면이 나오지를 않아서.. ㅜㅜ 개인적으로 좋아하는 이유가 아무래도 센타로에게 있어요~ 밴드에서 드럼을 했던 경력이 있다보니 (지금은 베이시스트에요) 계속 몰입하게 되네요 ㅜㅜ 어쩜 그렇게 멋지게 치는거니 ㅜㅜ 오랜만에 드럼을 또 쳐보고 싶기도 하고... 이번화에 나온 곡은 제목에서도 사용되었듯 빌 에반스의 'Someday My Prince Will Come' 이란 곡이에요~ 1961년에
리틀 버스터즈 리프레인 2화 자막 (895th.) (Refrain)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 10월 13일 |
┏ ┓ LB_Re_02.zip LB_Re_02.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 리틀 버스터즈 리프레인 2화 자막 (895th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 단, 입이 조금 오염되신 분들의 댓글과, 댓글로의 싸움은 죄송하지만 멋대로 삭제하오니 양해 부탁드릴게요 ========================