[한국경제신문 고두현의 문화살롱] 제발 "제가 아시는 분" "제게 여쭤보세요"는 그만

[한국경제신문 고두현의 문화살롱] 제발 "제가 아시는 분" "제게 여쭤보세요"는 그만

[한국경제신문 고두현의 문화살롱] 제발 "제가 아시는 분" "제게 여쭤보세요"는 그만 1. “제가 아시는 분이 참석하신다고 해서 기대가 큽니다.” 2. “혹시 더 궁금한 게 있으면 저에게 여쭤보세요.” 3. “할머니를 데리고 가야 하는지 선생님께 물어봐라.” 세 문장 모두 잘못된 높임말을 포함하고 있다. 첫 번째 문장의 “제가 아시는 분”은 자신을 스스로 높이는 말이어서 “제가 아는 분”이라고 해야 옳다. ‘아시는 분’은 ‘나’가 아니라 ‘그분’을 주어로 할 때 “저를 아시는 분”이라는 형식으로 쓸 수 있다. 두 번째의 “저에게 여쭤보세요”도 자기 존대이므로 “저에게 물어보세요”라고 써야 한다. ‘물.......