Blossoming star power has Nats thinking big
Post
원문 보기 →Blossoming star power has Nats thinking big
심심해서 내가 응원하는 팀인 워싱턴 내셔널스에 관한 기사를 번역해보았다. 올해는 꼭 월드시리즈 우승하십시다!! 원문 : Blossoming star power has Nats thinking big(제목을 어떻게 번역해야할 지 잘 모르겠음 ㅠㅠ) - 빌 래드슨(MLB.COM) 워싱턴 내셔널스는 앞으로 몇 년 안에 그들의 두번째 내셔널리그 동부 우승을 차지하길 기대하고 있다. 또한 그들은 그를 가능케 할 재능을 가지고 있다. 스티븐 스트라스버그와 지오 곤잘레스를 필두로 하는 내셔널스의 선발투수진은 리그 전체에서 가장 공포스러운 존재이다. 또한 타일러 클리파드, 드류 스토렌과 마무리 라파엘 소리아노가 게임의 후반부를 책임질 불펜진 또한 대단히 뛰어나다. 이번
Related Posts
3 posts
야구 기록을 더욱 재미있게 썩빡꾸의 세이버메트릭스 11
썩빡꾸의 세이버메트릭스 읽으면 야구 기록을 더욱 재미있게 볼 수 있습니다. 야구 마니아라면 기록지 보는 걸 좋아하는 야구팬이라면 읽어볼 만한 책입니다. 그래프와 몇 가지 수식을 통해서 재미있는 상대 비교를 해주기 때문에 저는 아주 재미있게 읽었습니다. 우리는 지금 오타니 쇼헤이 시대를 실제로 구경하고 있다는 점이... ㅎ 간단한 수식과 설명을 그리고 수치들을 통해.. 메이저리그 야구를 조금 더 재미있게 볼 수 있기도.. ㅎ 도루와 홈런의 상관계수는 매우 높은 음의 상관관계 ㅎㅎ 알고 계셨나요? 세이버 메트릭스가 궁금하신 분이라면 영화 머니볼 한번 보셔도 좋을 것 같습니다.ㅎ 오타니가 엄청난 기록을 쌓아가고 있지만 트.......
"MLB 첫 등판 무릎 부상" 폰세 전방십자인대, 시즌 아웃 위기
"MLB 첫 등판 무릎 부상" 폰세 전방십자인대, 시즌 아웃 위기 폰세 MLB 복귀 첫 등판 부상 무릎 십자인대 토론토 3년 3000만달러 452억 계약 시즌 아웃 우려 "5년 만의 빅리그 복귀가 2이닝 만에 끝났다" KBO에서 17승 MVP를 따냈다. 토론토가 3년 3000만 달러에 데려갔다. 5년 만의 빅리그 복귀였다. 그런데 첫 등판에서 무릎이 크게 뒤틀렸다. 카트에 실려 경기장을 빠져나갔다. 전방십자인대 염좌 진단을 받았다. 슈나이더 감독이 새벽 1시까지 면담 진행했다. 미국 언론은 시즌 아웃을 조심스럽게 예측하고 있다. 1. 부상 장면은 어떻게 나왔나? 폰세는 31일 콜로라도 로키스와의 홈경기에 선발 등판했다. 3회 1사 3루 위.......
5년만의 MLB 복귀무대 의욕이 앞 선 코디 폰세 부상, 십자인대 수술시 시즌아웃?
지난해 이글스의 에이스로 혜성같이 등장, 압도적 구위와 싸울줄 아는 승부욕을 과시하며 MVP 퍼포먼스를 보여주며 KBO를 씹어먹고 빅리그로 돌아간 코디 폰세가(Cody Ponce)가 불과 2.1이닝만에 비극적인 부상으로 쓰러졌다. 코디 폰세는 토론토 블루제이스의 홈구장인 로저스 센터에서 열린 로키스와의 복귀전에서 다소 상기된 표정으로 잘 해 보겠다는 의욕이 너무 앞 선 나머지 타구를 쫒는 수비과정에서 무릎이 꺽이는 허무한 장면을 연출하고 말았다. 폰세는 2020년 피츠버그에서 빅리그에서 전격 데뷔했지만 더 이상 기회를 받지 못했고 2022~24년까지 3시즌을 일본에서 뛰었지만 큰 성과가 없다가 마침내 한국에서의 성공으로 메이저리그.......
