코토리 [코토리식 눈사람]
By 남두비겁성의 빠바박동산 | 2013년 12월 21일 |
이번에 스쿠페스에서 로그인 보상으로 준 코토리 UR 카드, [코토리식 눈사람]. 카드의 퀄리티도 그렇고, 손쉬운 입수방법도 그렇고, 반응이 아주 뜨거운데요. 가벼운 버그가 있었지만 전부 픽스해줘서 이젠 명실공히 다토리보다 조-금 센 수준의 울레입니다. 공짜로 준다는 걸 감안하면 스코어 스킬에 이정도 퀄이면 만족스럽다고 할 수 있겠네요. 어쨌건, 그런 코토리의 사이드 스토리를 가볍게 번역해봤습니다!코토리 : 어디 보자... 여길 이렇게... 치덕치덕... 어? 앗!? 보고 있었나요-!? 에헤헷...코토리는 눈사람을 만들고 있었다지요- 우후훗...귀여운 눈사람이 만들어졌답니다♪ 조금 손가락이 얼얼하긴 하지만, 코토리도 납득할 만큼 잘 만들어졌어요! ! 아!
사실 보케 니코는 세상을 속이기 위한 가짜 모습
By 남두비겁성의 빠바박동산 | 2013년 8월 8일 |
...까지는 아니고. (...) BD 5권에 딸려온 뮤즈 활동일지를 읽고 있습니다. 사실 에리는 기본적으로 귀차니즘에 빠져있지만, 능력은 좋기 때문에 이것저것 떠맡게 되는 경우가 잦은데. 그래서 자발적으로 하고 싶어 한 일은 거의 없었네요. 다만 성격상 일단 맡은 일은 완벽하게 처리하고 싶어하기 때문에 주변에선 그렇게 생각을 못한 거. 그런 에리한테 니코가 하는 말이- 「에리쨩, 뮤즈에 들어오길 정말 잘 했어 너♥ 여자의 청춘은 짧다구~? 아이돌로서 빛날 수 있는 시간은 정말 한 순간뿐인걸. 벌써 3학년인 니코나 에리네는 지금 제일 불리하단 말이야. 그러니 적어도 지금부터라도 열심히 해야지, 안 그럼 순식간에 애들한테 뒤쳐진다구! 아, 하지만 걱정하지 않아도 되긴 하겠다. 에리쨩! 에리쨩의
니코린파나 - 하나요 : 술...수울...
By 남두비겁성의 빠바박동산 | 2015년 9월 2일 |
생각해보면 시카코가 내내 술만 마시는 방송도 있었습니다. 오늘은 조금 어른이 된 니코와 하나요가 선술집에서 술마시는 내용이에요~ 실은 다른 것도 번역하고 싶었지만 지금 키보드 상태가 말이 아닌지라 텍스트만 줄창 써내려가도 되는 쪽으로 급히 방향선회했습니다. ...삼보...잊지 않겠어... 다음에는 칠 때마다 탁탁 소리나는 기계식 키보드를 써야겠다냐- 1: 무명씨들이 이루는 이야기(타코야끼)@\(^o^)/ 2015/08/27(木) 01:45:27.33 ID:Sxa/60pE.net벌컥벌컥 하나요「푸하앗-!」 니코「무슨 아저씨니……」 하나요「우-……」 니코「그래서 고민이란 게 뭔데?」 하나요「……」 니코「거 참, 가만히 있음 뭔지 어떻게 알아」 하나
스쿠페스 제9회 메들리 페스티벌 종료
By 나는 폭풍이다 외쳐 EE | 2015년 12월 15일 |
다음주 발매예정인 릴리화이트의 신곡이 맞이해줍니다. 크 취한다아아 악곡 난이도는 '나 하드요'라고 하는 정말 무난한 정도입니다. 프랑땅 악곡이 심하게 하드스러운거도 있지만.. 적당히 달렸습니다. 호노카 이벤트는 다들 잘 안달리는거 같네요. 뭐. 힘들일거 없어서 좋긴하지만. 계속해서 크리스마스 시리즈입니다. 페어는 하나요! 우어어어어어어어!! 쿨유닛에 하나요 UR만 셋입니다. 쿨럭. 이렇게 연속으로 나오는거도 얼마만인지 모르겠네요. 어디에 숨어있는 운이 튀어나온건지, 내년치 행운을 땡겨쓰는건지는 모르겠지만..