[고프리] LET'S GO PRINCESS (4/4)
Post
원문 보기 →[고프리] LET'S GO PRINCESS (4/4)
이상으로 대복천사(스즈나시 스스무)의 고프리 4컷 동인지였습니다. 완전 한글화를 목표로 배경 글이나 의태어 등등 사소한 것까지 전부 작업하려고 노력했는데 기술이 부족하다 보니 대충 뭉개버린 컷들이 마음에 걸리네요. 개인적으로 프리큐어라는 캐릭터에 대한 이해도와 그 소재를 살려서 4컷에 담아내는 건 이 작가분이 업계 최고 레벨이라고 생각합니다. 제가 이 작가를 알게 된 건 약 2년 전, 해외취업 비자 발급까지 남는 시간을 주체할 수 없던 시기(...) 일어 공부도 하고 국내에서 찬밥 신세인 프리큐어도 홍보할 겸 번역 작업에 손을 댔던 때였습니다. 당시에 수많은 프리큐어 동인 만화를 보면서 번역을 했었지만 귀여운 그림체, 재밌는 내용, 참신한 소재, 그리고 그 소재를 살리
Related Posts
3 posts
명탐정 프리큐어 10화 - 그림의 비밀
제트가 손님들을 접대하는 것이 애를 먹어서 표정 연습 중인 것을 확인한 안나&미쿠루. 두 사람 앞에서 연습하기 차마 부끄러운 제트인데 손님이 들어서자 놀란 나머지 변신이 풀리고 포치탄이 그를 데리고 숨습니다. 탐정 사무소에 찾아온 오늘의 의뢰인은 사이키 모에라는 여성으로 자신의 어머니인 저명한 화가 크리스티나 피포포비치 후미에가 풍경화만 그리다 유일하게 남긴 자화상의 타이틀이 어째서 '최고의 행복'인지 알고 싶어합니다. 이때 안나&미쿠루가 발벗고 나서기로 하는데 포치탄까지 움직이자 모에가 이상하게 바라보는군요. 크리스티나 피보보비치 후미에에 대해서 먼저 알아야할 게 있는데 여기 서점에는 그.......
초대 프리큐어 카가 자매
https://www.pixiv.net/artworks/143100419 브이스포의 카가 자매가 원년 멤버다보니 초대 프리큐어에 잘 어울리네요.
명탐정 프리큐어 9화 - 현역 여고생 스타가 왔다
교실에서 안나가 이에이리 시루크가 모델로 출연한 실키 아이스 광고 성대모사를 하자, 유미와 미쿠루가 웃었습니다. 포치탄이 소리를 내는 바람에 미쿠루가 포치포치 아이스라고 들어본 적 있냐고 시선을 돌리고 그 사이 안나가 포치탄을 겨우 숨겼죠. 그 광고의 주인공 시루크가 마코토미라이 학원에 찾아오자 학생들 모두 기대와 놀라움이 교차합니다. 다름이 아니라 시루크는 이 학교 출신이기 때문이죠. 그녀가 학교에 찾아오자 연극부에서 그녀를 환영하는데 특히 리에는 잔뜩 긴장이 되었습니다. 사실 시루크도 촬영이 있을 때마다 긴장이 되는데 그럴때마다 긴장을 덜어주는 체조를 한다고 연극부원들에게 이를 가르쳐주었죠. 시루크가 마.......
