Post
원문 보기 →G건담 자막 1차 수정판
안녕하세요, 현재 제가 오타, 오역 및 싱크를 전부 손 댄 자막은 9화~16화까지인데요.나머지 17화 ~ 마지막까지의 경우 일단 눈에 띄는 오타들부터 일괄 수정해 둔 버전입니다.되, 돼나 네오제펜 같은 것들... 말이죠... 그럼에도 불구하고 아직도 오타가 '굉장히' 많습니다. 스크립트 에디터 같은 걸로 바꿨거든요.프로그램이 못 잡으면 사람이 직접 잡아야 해서요....아무튼 그래서 전체 수정에는 시간이 걸릴 것 같습니다. 싱크하고 오역도 직접 보면서 바꿔야 해서요.일단 그나마 좀 오타가 덜한 버전이 필요하시면 써주신다면 감사하겠습니다. 1 1화 ~ 16화2 17화 ~ 32화3 33화 ~ 49화(마지막)
Related Posts
3 posts![[CD] 기동무투전 G건담 ‘바다보다 깊이’](https://img.zoomtrend.com/2019/04/08/b0008277_5caacb5eab460.jpg)
[CD] 기동무투전 G건담 ‘바다보다 깊이’
‘기동무투전 G건담’의 1기 엔딩 테마인 사이 에츠코의 ‘바다보다 깊이’의 싱글 CD입니다. 앞면은 일반적인 건담 시리즈의 CD와 달리 건담이나 캐릭터 일러스트 대신 가수 사이 에츠코의 사진이 차지하고 있습니다. 뒷면이 샤아닝 건담과 도몬 캇슈, 그리고 레인이 미카무라의 일러스트입니다. ‘기동무투전 G건담’의 캐릭터 디자이너 고 오우사카 히로시가 그렸습니다. 케이스 내부와 CD. CD에는 ‘바다보다 깊이’와 더불어 작품에는 삽입되지 않은 곡 ‘작은 기적’이 각각 연주곡 버전까지 포함되었습니다. 케이스 상단에 두 곡의 가사가 인쇄되어 있습니다.
「기동무투전 G건담」이마가와 총감독, G건담을 말하다 - 제 5 회(下)
Q 이 네 건담 중에는 역시, 사이 사이시의 화가 좋은 느낌이죠?(37화) 특히 이 가운데에서, 정말 곤란했던 건 이 화였어요. 콘티 내용에 관해선 스나가 츠카사(須永 司) 쨩과 경쟁하며 만든 부분이 있어서요. 스나가 쨩도 "이거 사이 사이시 질 수 없네"라고 했었습니다. 그림 콘티를 그리는 사람으로서 사이 사이시를 지게 하고 싶지 않다는 감정이 굉장히 움직이거든요. 거기서, 그걸 체크해서 고치고 있는 저 자신, 사이 사이시의 패배는 그릴 수 없었어요. 당해도, 당해도 거기서 다시 최후의 수단 진 유성호접검을 낸다고. 최후의 수를 쓰는 게, 이미 너덜너덜해진 후인 거예요. 질 수 없어서 질 수 없어서, 콘티가 끝나지 않는 거예요. 몇 번을 해도, 어디까지 해도 결착이 나지 않는다. 거기서 고민 끝에, 그
기동무투전 G건담 자막 1 - 49
1기 엔딩의 경우도 곧 수정해서 올릴 생각입니다.사실 제가 직접적으로 손을 대기 시작한 건 9화부터지만,일단 다른 사람들이 작업한 자막도 오프닝은 일괄로 바꾸어두었습니다.자막마다 오프닝이 다른 것도 좀... 그래서요.
