Post
원문 보기 →
첩혈속집: 주윤발 양조위 황추생 주연
사실 이 영화의 진짜 제목은 辣手神探입니다. 우리식으로 읽으면 랄수신탐 쯤 되는 생소한 한자어가 되니, 국내 배급사에서 이름을 바꾸고 싶은 생각이 들 수 밖에 없긴 하네요. 참고로 이렇게 이름 바꿔 개봉해서 흥행한 영화로는 천장지구란 영화가 있습니다. 코피가 멈추지 않는 유덕화가 연인을 위해 웨딩드레스 샵 유리를 깨고 그렇게 훔쳐낸 웨딩드레스를 입힌 연인을 오토바이 뒷좌석에 태우고 코피 흘리며 가는 장면이 인상적인 영화였었는데 원제는 천약유정(天若有情)이었죠. 아무튼 각설하고 첩혈속집의 경우 전작(前作) 첩혈쌍웅이 워낙 큰 인기를 모았었고 그 인기를 반영하듯 속편을 의미하는 속집이란 단어를 붙여 첩혈속집이란 제목으로 개봉을 했었으니 그 시절 관객들은 당연히 첩혈쌍웅과 관련이 있는줄로만 알았을
