데레스테 카드 번역: [SSR] 아리스의 이야기 (아리스)
By Cristia Universe!!! | 2019년 3월 21일 |
* 우선, 이 카드는 신규 카드 발매 시마다 관련 극장 와이드가 연재되는 2018년 4월 30일 이후에 발매된 카드로 이 카드의 경우에도 관련 극장 와이드를 제공합니다.단, 극장 와이드는 매화 번역 및 식자를 해 주시는 분이 여럿 계시므로, 직접 번역하지 않고 해당 링크로 연결합니다.극장 번역해 주시는 분들께는 항상 감사드립니다. 1. 기본 대사 - 특훈 전 "저 멀리 구석에 담아두고는, 완전히 잊고 있었어요. 잊어버리려고 했죠. 하지만, 이젠 알 것 같아요. 부모님이 주신, 이 동화의 뜻을... 그리고 제 이름의 의미를..." - 특훈 후 "보이나요, 이상한 나라 속 이야기를 선보이는, 저의 모습이. 들리나요, 저를 불러주는, 사람들의 목소리가. 이 이야기는, 다른 누구도 아닌, 바로 저.
2017년 2월 7일 - 토고 아이 생일 대사
By 아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그 | 2017년 2월 7일 |
![2017년 2월 7일 - 토고 아이 생일 대사](https://img.zoomtrend.com/2017/02/07/c0221403_5899a343bbf46.jpg)
2017년 2월 7일 오늘은 신데마스에서 진짜 잘 생긴 토고 아이의 생일입니다. 담당돌 치아키가 속해있는 노멀의상 5인조 유닛 '레드 발라드'에서 23세 멋진 오빠의 한 축 (다른 한 쪽은 아이카와 치나츠)을 담당하고 있는 토고 아이의 생일을 진심으로 축하합니다. 모바마스를 플레이하시면 아시겠지만 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 세계관 내의 토고 아이는 이케멘스러운 멋진 오빠(...) 뿐 만이 아니라, 류자키 카오루의 상냥한 보호자이기도 하지요. 함께 출연한 신데렐라극장도 많고, 아이돌간 상호 대사도 존재하고 있으니. 참 좋아하는 아이돌인데, 지난번 모바마스 푸치코레때 상위 보상으로 토고형 23코스트 카드가 너무 멋있어서 그만... 특훈 전은 스키를 타는 멋진 이케멘의 모습으로, 특훈하면 보라색 옷을 입