한글화 혹은 더빙에 대한 추억
By 미르누리의 문화 발전소 | 2012년 5월 7일 |
게임 과 책 영화를 좋아 하다 보니 아무래도 게임 같은 경운 한글화(가끔 더빙까지도) 책은 번역의 질 문제로 영화나 드라마는 더빙에 대한 추억 들이 있으실텐데요 지금은 TV에서 외국 드라마도 쉽게 보긴 어렵고 케이블에선 자막방송이 많은듯 하구요 예전 주말의 명화나 드라마들 보는 재미가 참 쏠쏠 했었는데 말이죠 지금이야 게임도 한글화가 되는 것이 많이 늘긴 했지만 예전엔 한글화 된다고 하면 정말 큰 이슈 였었죠... 한글화를 바라던 게임중 하나가 젤다 였는데 젤다는 이제 한글화가 어느 정도는 당연한 수순 인데 파이어 엠블렘 시리즈는 아직두 요원 하내요 젤다가 한글화 되면 그 게임기를 사겠다고 다짐 했건만 아직 바람의 택트두 클리어 하지 못해서 아직 미뤄 두고 있습니다. 애니메이션의
<19곰 테드> 노라 존스도 테드랑? ㅋㅋ
By 내가 알고 있는 삶의 지침 | 2012년 9월 27일 |
요즘 헐리우드는 황당무계의 끝을 시험하는 영화들이 계속 터져주는 상황이다. 얼마 전 <캐빈 인 더 우즈>에서 호러 어드벤처의 진화를 보여주더니, 이젠 성인코미디에 동화 판타지를 넘나드는 <19곰 테드>까지 나와 속된 말로 골때리는 강한 재미를 선보였다. 시사회가 시작되기 전 급기야 곰인형 무대인사까지 진행되니 기발하다 해야할지, 아무튼 이걸 찍어야 되나 하면서 한 방을 찍긴 했는데, 관객들도 귀여운 곰인형을 반겨하면서도 '이게 뭔가 하는' 분위기였다. 어쨌든 영화가 시작되고 정겹고 익숙한 느낌의 가족영화적인 오케스트라 음악이 흐르고 기름진 아저씨 패트릭 스튜어트(<엑스맨> 사비에 교수)의 내레이션까지 깔리며 거의 <나홀로 집에> 새 시즌인냥 오프닝이 잔잔
해피니스 프리큐어 더빙이 끝나서 쓰는 글
By 양보할 수 없는 소원 | 2018년 1월 6일 |
해피니스 프리큐어 더빙이 이번주에 끝났다. 챔프에선 저번주에 끝난것 같고, 신정때문에 VOD사이트에서는 일찍 올라와서 영상 올리는게 평소보다 늦었지만은 뭐 그래도 밀리지 않고 끝까지 녹화한 만큼 하나의 시리즈 끝냈다는 생각에 마음은 편하다. 심쿵 프리큐어가 방영하던 시절에는 녹화에 대한 지식도 미비하고 컴퓨터의 세팅상태도 조금 별로여서 녹화도 많이 밀리고 그놈의 V8SB가 락이 걸렸다가 풀렸다가 해서 애니박스&애니원 더빙이 날아가기도 했고, 프리파라도 같이 녹화하려다보니 꼬이고... 유튜브에 해피니스 더빙을 올리면서 느낀점이지만, 인기가 프리파라에 밀릴지언정 인기가 바닥에 있는게 아니란걸 몸소 체감했다. 내가올린 밥순이 노래도 조회수를 10만 찍었기도 했고, 유튜브에서 더빙영상 올리기 배틀
[멋지다 마사루 더빙판] 마사루와 K.OS
By jazz9207's blog | 2012년 10월 20일 |
마사루 - 김 장 후밍 - 현경수 마차히코 - 정재헌 캐서린 - 시영준 수잔 / 해설 - 송두석 모에모에 / 아이캐치 - 서지연 메소 - 이용신 토레방 - 주재규 타케다 (야구부 감독), 야구부 부원1 - 방우호 카와시마 (야구부 주장) - 박영재 남학생, 야구부 부원2 - 이지환 보난자 - 홍선영 심판 - 심승한 마사루의 모든 에피소드에서 가장 좋아하는 야구편입니다. 진짜 거하게 약빨은 듯한 개그 센스의 피크를 찍은 모습이 일품이었는데 이 이후로는 작품의 재미가 좀 떨어지더군요(....