애니플러스의 깨알 같은 번역 센스
Post
원문 보기 →
애니플러스의 깨알 같은 번역 센스
The Unlimited - 효부 쿄스케 4화에서 초반 부분입니다. 카오루 등장신에서 전작 절대가련 칠드런의 1기 OP 첫소절을 부르면서 등장하는 장면이 있었지요. 전 이 작품은 애니플러스를 통해서만 보는 중이라 VOD를 보고 있었는데, 문득 이 자막에서 익숙한 무언가를 느꼈습니다. 는 절대가련 칠드런 더빙판 OP 가사(...) 깨알 같은 센스로군요.
Related Posts
3 posts
파워디지몬(어드벤처02) ott 보는곳 라프텔 결말
파워디지몬(어드벤처02) 드디어 라프텔에 공개가 됐습니다. 매주 공개가 될 예정이라고 하는데요. 고화질로 파워디지몬을 정식적인 ott 라프텔을 통해 볼 수 있게 됐다는 소식입니다. 저도 초딩 급식시절 KBS2에서 매주 봤던 향수.. 그리고 어린 시절 우리의 마음을 뜨겁게 달궜던 그 모험을 다시 한번 생생하게 즐길 수 있는 기회인 만큼, 이번 주말은 추억 여행을 떠나보는 것도 좋을 것 같네요. 파일드라몬 겁나컸네요 ㅋㅋ 디지몬 어드벤터 리부트는 워그레이몬 겁나컸는데.. 여긴 스몰 워그레이몬.. ott 보는곳 파워디지몬(어드벤처02)의 OTT 서비스가 2월 19일부터 본격적으로 시작되었습니다. 애니플러스에서 매주 일요일 방송되는 자막판.......
![[Spoiler] '절대가련칠드런' 작가 신작, '트릴리온 게임' 완결, '이 만화를 읽어라' 1위 '괴수를 해부한다' 등등](https://img.zoomtrend.com/2025/12/29/1767028781-EBA78CECA3BCEC9584ED8EB8EC8AA4ECBFBCEB939C01.jpg)
[Spoiler] '절대가련칠드런' 작가 신작, '트릴리온 게임' 완결, '이 만화를 읽어라' 1위 '괴수를 해부한다' 등등
(1) ‘고스트 스위퍼 미카미 극락대작전’(GS 美神 極楽大作戦) ‘절대가련칠드런’(絶対可憐チルドレン)의 시나 다카시(椎名高志)가 신작을 냈습니다. 12월 25일 발매된 소년선데이 슈퍼(少年サンデーS) 2026년 2월호는 시나의 ‘철의 마비토’(鐡のマビト) 연재를 시작했습니다. 소년 선데이 본지로 복귀할 줄 알았는데 증간인 ‘소년선데이 슈퍼’에서 신작을 냈습니다. ‘반요 야샤히메’(半妖の夜叉姫) 이후 이 잡지의 간판작가 된 것 같습니다. 아다치 미쓰루가 또하나의 월간지 ‘겟산’의 간판이 되었듯이요. 이야기는 마물과 괴수가 나오는 판타지 액션물입니다. 분위기는 ‘절대가련 칠드런’ 속에서 효부의 젊은 시절 분위기가 납니다.......
라프텔 라이브 스트리밍 서비스 시작! - 더 이상 기다림은 끝!
애니메이션 전문 OTT 라프텔에서 라이브 스트리밍 서비스가 시작됐습니다. 지난 9월쯤 라프텔에서 서비스 이용약관 개정을 하면서 안에 라이브 스트리밍에 관한 내용이 추가되어서 라프텔에서 라이브 스트리밍 서비스를 제공할 것이라는 암시가 있었는데, 드디어 라이브 스트리밍 서비스가 시작되었습니다. 2024년 12월 31일 애니플러스 공식 홈페이지에서 LIVE 서비스가 중단되었고 애니맥스 플러스에서는 그보다 훨씬 전에 LIVE 서비스가 종료되었던 것으로 기억하는데, 이번에 라프텔 라이브 스트리밍 서비스에서 애니플러스와 애니맥스 작품의 라이브 시청이 가능해지면서 다시 끔 중단되었던 라이브 서비스를 라프텔에서 이어가게 되었습니.......
