SHIROBAKO 23화 자막 (1174th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 3월 20일 |
![SHIROBAKO 23화 자막 (1174th.)](https://img.zoomtrend.com/2015/03/20/c0014355_550b17b9c8c62.gif)
도중에 CZW때문에 정말 화가 엄청 났었는데 마지막에 울 뻔 했어요...ㅜㅜ 조금 억지스러운 감도 없잖아 있지만.. 그래도 이걸로 퉁치고 2기를 안 낼 생각은 아니겠죠?!! 다음주가 드디어 마지막화예요!! 제게는 정말 애증의 시로바코예요..지금까지 자막한 작품 중에서 가장 기억에 남고, 뒤통수 잡으며, 애착이 가는 작품이에요~ 매 주 암걸릴 것 같으면서도 옛날 생각도 나고, 먀-모리와 시라오카가 겪는 일들은 전부 한 번 씩 겪어본 일들이고;;;; 애니메이션 업계는 정말 회사마다 다 다르면서도 일어나는 사고는 비슷비슷 한가봐요 ^^;; 이번주도 화를 내면서, 그리고 살짝 눈물 글썽이며 재밌게 봐주세요!! ps. 오프닝 작업 끝났어요!! 여러분의 도움 덕분이에요! 감사합니다 ^^
호리카와 켄지 pa.works 대표 시로바코 코멘트 15~24화
By 의지있는 크릴새우님의 이글루입니다 | 2015년 4월 16일 |
![호리카와 켄지 pa.works 대표 시로바코 코멘트 15~24화](https://img.zoomtrend.com/2015/04/16/f0366265_5528f74fba27f.png)
호리카와 켄지 pa.works 대표 시로바코 코멘트 13~14화 시로바코 15화 총작화감독 보좌를 맡은 이시이 유리코 씨한테서 'PA도 여자 제작진행이 있으면 남자 제작진행이 멋진 면을 보여줘야지! 이렇게 생각하고 열심히 일하지 않을까요?'라는 조언을 받았습니다. '글쎄 그런 일은 없지 않을까. 그래도 미야모리가 있으면 엄청 도움이 되겠다'고 말하자 '미야모리는 현실에는 없어요'라고. 시로바코 감상 트윗을 읽다보면 자주 '에마타소'란 표현이 보이는데 '타소'가 대체 뭘까요? ※타소. 넷슬랭. 주로 미소녀 캐릭터한테 붙이는 애칭. 카타카나 ン과 ソ가 비슷하다는 점에서 착안을 하여 땅을 타소로 표기하는 유행이 정착. 쨩(ちゃん)→땅(たん)→땅(タン)→타소(タソ)→타소(たそ)의 변천과정을 거쳤다. 아마
IS 2기 12화 자막 (944th.) (終) (인피니트 스트라토스)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 20일 |
![IS 2기 12화 자막 (944th.) (終) (인피니트 스트라토스)](https://img.zoomtrend.com/2013/12/20/c0014355_52b3c52a4c64c.jpg)
일단은 끝이라는데... 이 찜찜한 기분은 뭘까요 ㅜㅜ 마지막화까지 재미있게 봐주세요!! ^^ ps. 마지막에 호우키의 다양한 표정은 볼 수 있었는데, 결국 2기에서도 철저하게 공기되었어요 ㅜ 문제는 샤를이 더 공기라는 게.. ┏ ┓ IS_2nd_12_finish.zip IS_2nd_12_finish.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ 통합본 자막이에요 ┏ ┓ IS_2nd_02-12.zip IS_2nd_02-12.7z ┗ ┛ 1화는 현재 자막 계