일본판 '퍼시픽 림'에서 엘보 로켓이 로켓 펀치로 바뀐 이유;

일본판 '퍼시픽 림'에서 엘보 로켓이 로켓 펀치로 바뀐 이유;

일본어 더빙판 '퍼시픽 림'에서 엘보 로켓이 로켓 펀치로 기술명이 바뀌었다고 합니다. 이것에 대해서 주연을 맡은 성우 스기타 토모카즈가 자신이 진행하는 라디오 '스기타 토모카즈의 애니게라! 디둔~~'에서 진상을 밝혔더군요. "사실 처음엔 대본에 엘보 로켓으로 되어있었는데, 워너 브라더스 쪽의 높으신 분께서 '로봇 애니메이션이라면 로켓 펀치잖아'라고 해서 바꾸었습니다." 윗사람의 명령으로 바뀌었다는 건 생각도 못했습니다;