[번역] 무라쿠모와 미유키

공돌이는 공돌공돌해!|2015년 11월 16일

Post

[번역] 무라쿠모와 미유키

공돌이는 공돌공돌해!|2015년 11월 16일

출처는 여기 말풍선 칸이 엄청 작아서 의역이 난무했습니다.와.. 세로로 긴 말풍선 매우 나쁘다.. 그리고 마지막에 탑 부분은 여기를 참고하세요. '키마시'+'타와(탑)' = '키마시타와'라고 해서 '백합 시츄에이션 돌입 대사' 같은 느낌인 듯 합니다.

칸코레(5898)아키츠마루(7)무라쿠모(19)미유키(6)

3 posts

[CV] [Comi] ‘金田一パパの事件簿' (아빠탐정 김전일) 2권. 아마도 쓰쿠모를 놓고 고민중

_|2025년 10월 14일|도서정보

스포일러가 있습니다. 알고 싶지 않으신 분은 표지그림 아래를 주의해 주세요. (1) 지난 권 코멘트에서 불과 7세의 쓰쿠모가 시체를 발견하고 모험을 하는 것에 대해 이건 다소 문제가 아닌가 생각한 적이 있는데 이번 첫 에피소드를 지나고 현재 연재분인 두번째 사건에선 역시 쓰쿠모를 사건에 데려가지 않았습니다. (대신 후미를 데려갑니다) 사실 이번 권에서 사건이 해결되고 난 후에 미유키는 살인사건에 쓰쿠모를 휘말리게 한 것에 대해 화를 냅니다만 쓰쿠모가 와서 “아빠가 엄청 멋있었어!” 라며 “모두 해결해내지 못하는 수수께끼를 아빠가 ‘할아버지의 이름을 걸고’라고 말한 다음에 전부 풀어버렸어! 엄마가 말한대로였어, 아빠.......