리틀 버스터즈 리프레인 4화 자막 (905th.) (Refrain)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 10월 27일 |
특별출연 / 시오미야 시오리 (신만이 아는 세계) 드디어 리틀 버스터즈가 달리기 시작했어요!!! 원작을 해보지 않으신 분들이라면 떡밥을 원작을 해보신 분들이라면 이번 화에서 눈물을 흘리셨을거에요 ㅜㅜ 저도 마음 한켠이 아파오면서.... 아니, 그보다 제일 중요한 게 빠진 느낌이 들어요 이대로 린 진루트 들어가버리면 '근육엔딩'은?!!!!! ....그런데 코마리 재공략은 안...하겠죠? 해주었으면 하는데.. ㅜ 재밌게 봐주세요! ^^ ▶ OP 추가본을 3화 업로드 이후에 수정해서, 4화에도 함께 첨부했어요 ^^ ┏ ┓ LB_Re_01-04_OP_add.zip LB_Re_01-04_OP_add.7z
[자막] 데이트 어 라이브Ⅱ 2화 (720p)
By 이형(異形)의 세계 | 2014년 4월 21일 |
세계최강의 마술사<<<<< 현역 여고생들 【▽ 자막 다운로드】 D.A.L.2-001~002.zip [Leopard] 립 <싱크 확인> [Ohys-Raws] <싱크 확인> ☞ OP 임시 가사 작성 정식 가사 나오면 수정 하겠습니다. ☞ 1화 폰트 및 컬러, 대사 일부 수정 이번 주는 SJPT 시험 치고 온다고 작업이 좀 늦어졌습니다. 야마이 템페스트 편으로 돌입 1화보다는 작화가 조금 나아진 느낌이군요 <야마이 템페스트 → 3편> <미쿠 릴리 → 3편> <미쿠 트루스 → 3편> 이런 식으로 갈 예정이려나… 오타나 잘못된 번역, 문제 발견 하시면 덧글에 지적 부탁 드립니다.
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 24화 자막 (1257th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 10월 4일 |
늦어서 죄송해요 ㅠㅠ 여행을 다녀온 여파가 너무 커서 작업이 불가능했어요.. 이제 다다음주에 드디어 마지막화예요! 마지막화까지 기대해주세요~! ┏ ┓ Cinderella_Girls_24.zip Cinderella_Girls_24.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 24화 자막 (1257th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받
포토카노 12화 자막 (834th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 6월 21일 |
포토카노 12화 자막 저..젖는다! 같은 성우라는 게 믿겨지지 않을 정도의 엄청난 연기력의 소유자 '사와미유'.... 뒷통수 제대로 맞았어요;;; 이미 예전에 공개가 되었으리라 생각은 하지만, 저는 전혀 모르고, 당연히 마지막화인 줄 알고 작업을 시작했는데 13화 완결이에요;;;; 6월 27일자 TBS 방송 편성표에 13화가 등록되어있으니, 다음주에 완결...;;;; 게다가, 마지막화는 설마설마하던 그녀가;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 조금 큰 옥의 티가 있어요 신칸센 승강장에서 신칸센이 서있는 홈은 16번선, 15시 33분 발 열차인데요 아나운스는 15번선 15시 21분 발 열차....;;; 연출....졸면서 만들거냐 ㄱ- 마지막화인 줄 알았던 12화!