[슈로대] 테라다의 큰그림...대체 어디까지 가는가... 2
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2017년 12월 5일 |
![[슈로대] 테라다의 큰그림...대체 어디까지 가는가... 2](https://img.zoomtrend.com/2017/12/05/b0051210_5a26d01a67e79.jpg)
주의: 슈로대 OG에 관심없으시면 전혀 이해 못하는 글입니다. 요새 슈로대 OG 시리즈에서 너도나도 노리고 있는 시공간 게이트 [크로스 게이트] 슈퍼로봇대전 W 발자카드 최종 필살기 엑사 노바 슈트-오버 연출 중 나오는 마법진 슈퍼로봇대전 K의 최종보스 루 코볼의 등짝에 붙어있는 거 ....흠 이게 사실이라면 좀 무섭군요 끝
[슈로대T] 홈페이지를 본 결과...
By 내맘대로 이것저것 요리조리 | 2018년 11월 20일 |
스토리는 트라이더 G7 / 단바인 / Z건담 / ZZ건담 / 역습의 샤아 인 것 같군요. 흠... 말은 아끼겠습니다. 기체 참전은 벨토치카 칠드런 / 크로스본 건담 / 스컬하트 / 강철의7인 / G건담 / 보톰즈 / 레드숄더 / 빅배틀 / 마이트가인 / 가오가이가 네요. 신규참전은 뭐 다들 아시다시피... 근데 톱을 노려라가 왜 신규참전에???????? 나데시코랑 진 겟타도 왜 신규??? 건소드는 보이스 달린 건 처음이니 신규로 쳐준다고 해도... 그럼 실질적 신규 참전은 카우보이 비밥 / 캡틴하록 / 마징가 인피니티 / 레이어스 / 낙원추방 / 건X소드 정도네요. 신작들은 스토리에 영향을 줄 것 같고... 나머지들은 X때처럼 기체 가지고 스토리에 편입해서 거기서 깽판 치려나요...
전격 슈퍼로보 혼! 2013 봄호가 왔습니다.
By roness의 잡설방 | 2013년 3월 9일 |
![전격 슈퍼로보 혼! 2013 봄호가 왔습니다.](https://img.zoomtrend.com/2013/03/09/f0007947_5139ea8770fee.jpg)
사실 어제 왔는데 인터넷이 안 되서ㅜㅜ 수리가 된 오늘에야 올려봅니다. 참고로 같이 신청한 이스 THE 아트 북은 누락되서 내일이나 받을 수 있을 듯 합니다. 내일 약속이 있어 나갈텐데.. 내일 저녁이나 일요일에야 책을 볼 수가 있네요. 아무튼 드디어 부활한 전격 슈퍼로봇 혼! 겨울호에 이어 봄 호는 언제나 나올까 했는데 생각보다 엄청 빠르게 등장입니다! 표지는 엘·슈바리아! 설마 엘·슈바리아가 이렇게 잘 생긴 녀석일줄이야... 정말 전격 슈퍼로봇 시리즈는 표지만으로도 행복해 지는 시리즈입니다. 그리고 바로 다음 장은 역시나 슈로대 여성 캐릭터의 브로마이드가~ 이번엔 수위가 아쉽구나(?) 하며 OG에 이런 캐릭터도 있었나? 하고 이름을 보니 . . .
슈퍼로봇대전 OG 문 드웰러즈 중국어판 고유명사 번역 일부
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2016년 7월 7일 |
![슈퍼로봇대전 OG 문 드웰러즈 중국어판 고유명사 번역 일부](https://img.zoomtrend.com/2016/07/07/b0051210_577e2ddb35340.jpg)
이번에 대만 번체화로도 슈퍼로봇대전이 나왔는데 과연 번역이 어떤지 궁금해하시는 분이 있을 것 같아서 일단 PV에서 확인된 거랑 제가 심심해서 틀어본 중국 방송에 나온 거 몇개만 올려봅니다. 더 올리기 귀찮으므로 나중에 반응이 좋으면 더 찾아서 올려보겠습니다. 참고로 중국 팬덤에선 로봇 이름과 필살기 이름에 대해 의미에 맞춰서 한자로 표기 해야한다는 파와 외국어 이므로 음차만 해야한다는 파벌 둘이서 25년째 싸우고 있어서 지금까지 한 번도 공식 표기가 통일된 적이 없습니다. 이번에 공식 번역 나온 걸 보면 전자 쪽 의견이 많이 반영된 것 같습니다. 캐릭터 이름은 중국인,일본인은 그냥 그대로 한자로 쓰고 다른 나라 이름이면 음차하는 걸로 굳어졌습니다. 그랑티드 格蘭帝特 격란제특 ※의미