잔잔한 내일로부터 10화 자막 (931st.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 6일 |
![잔잔한 내일로부터 10화 자막 (931st.)](https://img.zoomtrend.com/2013/12/06/c0014355_52a0b304b7c19.gif)
트루 티어즈 시전!! 역시 실망시키지 않는 P.A.Works 예요 ^^;; 이번주도 즐감해주세요! ^^ ┏ ┓ nagiasu_10.zip nagiasu_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 잔잔한 내일로부터 10화 자막 (931st.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ==================
푸치마스 26화~30화 자막 (728, 729, 730, 731, 732rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 2월 19일 |
![푸치마스 26화~30화 자막 (728, 729, 730, 731, 732rd.)](https://img.zoomtrend.com/2013/02/19/c0014355_5122100880615.jpg)
푸치마스 26화~30화 자막 피~ 오래기다리셨어요!!! 어언 2주나 밀려버린 푸치마스에요 ㅜㅜ 많은 분들이 기다리시며 문의를 많이 해주셨는데요 한동안 시간이 아얘 없었던지라, 도저히 작업 환경이 되지 않았는데요 ㅜㅜ 바로 이어서 현재까지 방송된 35화를 뭉텅이로 그 이후는 2화, 내지 3화씩 묶어서 올리게 될 듯 싶어요 ^^ 이렇게 2주나 밀려버려 정말정말 죄송해요 ㅜㅜ 이어서 보내드리는 31~35화도 기대해주세요!! ^^ 히마동 13.5mb 전후의 영상들로 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_26-30.zip puchimasu_26-30.7z ┗
Fate / Zero (페이트 제로) 2기 10화 자막 (23화) (575th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 6월 10일 |
![Fate / Zero (페이트 제로) 2기 10화 자막 (23화) (575th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/06/10/c0014355_4fd38ec633849.jpg)
Fate / Zero 2기 10화 자막 역시... 왕으로서 세이버는 폼이 나네요 ^^ ufotable의 작화에는 정말 감탄을 금치 못해요... 이번주도 정말 어마어마한 작화를 보여준 ufotable... 이건 좀 사기잖아! 싶을 정도의 작화였는데요 정말 보시는 분들 전부 감탄만 나오실거에요;;; ㅜㅜ 그나저나, 길군은 역시 멋지네요;; 금삐까...넌 멋진놈인걸 알고 있었어!!! 소설의 대다수가 뭉텅 빠져버리는 바람에 원작을 읽으신 분이라면 아쉬운 부분도 있으실텐데요 애니만 보시는 분이라면, 충분히 만족스러운 화가 될 거에요 ^^ 그러고보니, 이번주에 굉장히 좋은 문구가 하나 등장했어요 가장 마지막 장면에 나오는 대사인데요 키레가 중얼거리는 부분은 성
사랑과 선거와 초코릿 03화 자막 (601th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 7월 20일 |
![사랑과 선거와 초코릿 03화 자막 (601th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/07/20/c0014355_500873174cd61.jpg)
사랑과 선거와 초코릿 03화 자막 음.... 사실 이번주는 다른 아이로 할 까 했는데 이 샷이 나와버리는 바람에;;;; ㅜㅜ 치사토...어지간히 귀엽네요 ^^;; 잠깐잠깐 등장하는 성우들도 엄청난 성우들인데요 오늘 중간에 잠깐 등장하는 캐릭터의 성우는 '치하라 미노리' 씨에요 함께 다니는 뛰어다니는 캐릭터가 '이토 카나에' 씨가 연기중인데요 이 외에도 조연들의 성우들이;;;;; 게임을 해보신 분들이 떡밥이 조금 일찍 뿌려졌다고들 하시던데요 3화 보고 전 뭐지? 싶어서;;; 우울한 떡밥인지, 밝은 떡밥인지 아니면 그냥 미연시인건지 굉장히 궁금해지는 부분이네요 ㅜㅜ 이번화도 분위기 좋은 코이초코! 즐감해주세요 ^^ 히마동 39.8mb에서 작업했어요