Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 10화 자막 (879th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 9월 8일 |
마지막화에요!! 재밌게 봐주세요!! ^^ 자세한 코멘트는 차후에.. ▶ 9화 TV싱크판 오후 11시 이후 추가 예정 ┏ ┓ illya_10.zip illya_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 10화 자막 (879th.) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본
페이트 UBW 25화 잡담
By R쟈쟈의 화산섬 기지 | 2015년 6월 28일 |
![페이트 UBW 25화 잡담](https://img.zoomtrend.com/2015/06/28/b0052433_558feb05ce867.gif)
본격 미소녀 격투 애니메이션 페이트 배틀 인 브리튼(...) 24화가 개인적으로 짜증나는 전개로 갔는데 비해 25화는 트루엔딩을 기반으로 하면서도 재미있게 구성해서 마음에 들었습니다. 무엇보다 개인적으로는 모씨의 성격이나 매력이 제대로 묘사된것 같아 마음에 드네요. 프리즈마 이리야에서 루비아가 안나오고 왠 나가가 나와서 뒷골 땡겼던걸 생각하면 확실히 만족스러웠습니다. 전개에서 무진장 진지빨아서 걱정되었단 트루엔딩 부분은 적당히 줄이고 오리지널 전개를 많이 넣어 원작을 플레이했던 사람들도 같은 장면 움직이는 걸로 보는것이 아니게 한건 정말 괜찮은 부분입니다. 만약 트루엔딩이나 그대로 재현했다면 UBW 스튜딘판하고 비교하며 극딜 하려고 했었는데, 역시 사람의 마음을 아는 제작진입니다.
레미제라블 Finale 보고 대폭소.
By 잡글 모음소 | 2012년 12월 19일 |
Will you join in our crusade? = 우리 모두 사랑의 전사가 되세. (사랑과 정의의 미소녀 전사 세일러문?) 차라리 직역하는 쪽이 나았을 듯. .....그 웅장한 Finale에서 이 것 때문에 웃겨서 전혀 몰입이 되지 않음. 그래도 Finale는 Finale인지라 끝나니까 박수치는 사람 나오더라. 그리고 crusade를 무조건 십자군으로 번역하는 센스는 Do you hear the people sing에서 발휘됩니다. P.S: 보너스로 호빗 한줄감상. "먼 길을 갈 때는 그냥 독수리를 탑시다." P.S2: 이제 주먹왕 랄프만 보면 12월달 영화관람 계획은 끝.
프리즈마 이리야 3rei 시작했다
By 괴인 怪人 의 이글루. | 2016년 7월 10일 |
![프리즈마 이리야 3rei 시작했다](https://img.zoomtrend.com/2016/07/10/e0080266_5781d5d341030.jpg)
우♀후♀후♀후♀훗♀ 이번에도 어김없이 이리야가 귀여웠습니다. 바닐라 로리야 주☆사☆맞☆자