드래곤볼Z 신vs신 보고 왔습니당

드래곤볼Z 신vs신 보고 왔습니당

아 재밌었다 전에 포스팅 했던 대로 오전 더빙판, 오후 자막판으로 보고 왔습니다. 더빙도 꽤 괜찮긴 하더라구요! 근데 문제는 성우들의 연기력이 아니라 어린이 대상으로 맞춤 번역된 번역이 문제였던 것입니다... 난데없이 비루스 입에서 짱구 한 편 볼 시간이네! 이러길래 뭐래 미친놈이.. 라고 생각했음..(...) 다들 말씀하셨던대로 베지터 성우분은 상당히 아쉽긴 했습니다만 연기력이 문제라기보단 목소리가 영 안 어울린달까 원판에 비해서, 라는 것도 있지만 일단 캐릭터랑 안맞는 것 같아요 자막판은 뭐.. 전 어느샌가 일본판이 너무 익숙해져버려서(모든 극장판을 일본판으로 봤...아, 메탈쿠우라는 비디오로 먼저 보긴 했구나) 안정의 마사코 아줌마였습니다. 역시 에네르기파보단 카메하메하가 좋군