교황이 기본 소득을 언급?

교황이 기본 소득을 언급?

교황이 기본 소득을 언급했네 아니네로 정치권이 다투는 모양. 기사 보니까 교황은 '레트리부치오네 우니베르살레'라는 라틴어를 쓴 모양인데, 추측컨데 retributione universale 가 아닐까 싶다. 이것을 한쪽에선 기본 소득이라고 해석했고, 다른 쪽에선 Salario Universale 라고 번역해서 기본 소득이 아니라 기본 임금 (즉, 공공 근로 같은 걸 시켜서 돈 주는 것)이라고 해석한 모양. 근데 retributione 는 영어 retribution 하고 명백히 어원이 같(아 보이)고, retribution은 되갚음, 앙갚음 이란 뜻이다. 따라서 (일에 대해 되갚아주는) 임금이라고 생각 못할 것도 없어 보이지만... 한편으로, 구글 번역기를 돌리면 La compensazione univ