<언어의 정원> 감상

<언어의 정원> 감상

2년 전에 영화를 처음으로 극장에서 보고, 감상을 남기기도 했는데, 오늘 아이튠즈로 다운받아 다시 보니 재밌는 점들이 몇 가지 보이고, 또 2년 전보다는 내가 조금 더 성장한 것 같아서(그런가?), 간략하게 몇 가지 적어보기로 한다. 1. 단가제목이 인 이상 단가에 대해 언급하지 않고 지나갈 수 없겠는데(만요슈万葉集의 뜻은 만 개의 말=수많은 말들의 모음이라는 뜻이다), 영화에서 유키노가 타카오에게 제시하는 단가는 아래와 같다. 「雷神（なるかみ）の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ」(번역하자면: 번개가, 하늘에 울려 퍼지고 또한 흐려지는데, 당신을 붙잡을 비는 내리지 않을까.) 타카오는 이 단가를 듣고 메모하고(메모지를 비추는 장면이 잠깐 등장한다),