Post
원문 보기 →
MTG 플레인워커즈 듀얼2013의 추가덱 번역 오류
지난 토요일 지스타를 다녀와서 부스터 헛탕을 치고 허탈해있었는데 플레인워커의 듀얼 13의 추가 덱 2개가 공개되었더군요. 적백 듀얼의 보로스 길드 덱인 전쟁 행위 덱과 청녹 듀얼인 시믹 길드의 하늘과 비늘 덱입니다. 가격은 두개 덱을 합쳐서 싱글같은 추가 콘텐츠 없이 3천원정도. 전보다 비싸졌더군요. 그래도 부스터는 날 배신하지만 이미 짜놓은 덱이야 날 배신하겠냐 싶어서 냉큼 구매하고 플레이하였으나 그중 보로스 길드의 전쟁행위 덱에서 두개의 번역 오류가 눈에 띄였습니다. 이 친구하고 이 친구입니다. 처음에는 광휘라고 되있길래 뭔가 새로운 능력인줄 알았던데 추가정보를 확인해도 뭐가 안 나오더군요. 써보니까 아하... 골가리떄도 그러더니 또 텍스트 번역 잘라먹기였습니다... 실
