[번역]격투게임 성지, 멀어지는 100엔짜리 동전. 고육지책은 '자기부정' (2021년 1월 20일. 아사히 신문 디지털)

[번역]격투게임 성지, 멀어지는 100엔짜리 동전. 고육지책은 '자기부정' (2021년 1월 20일. 아사히 신문 디지털)

비말방지의 가림막이 붙은 게임기에서 격투게임 '더 킹 오브 파이터즈 94'를 플레이하는 사람들. 점원 (사진 오른쪽)이 실황 중계를 한다. (2021년 1월 18일 오후 6시 53분, 도쿄 신주쿠 구 타카다노바바 4번지의 오락실 '미카도') (사진 촬영: 마에가와 히로유키) 이번에 번역해 본 일본의 게임 관련 기사는 아사히 신문 디지털의 기사인 '격투게임 성지, 멀어지는 100엔짜리 동전. 고육지책은 '자기부정''입니다. 코로나 사태로 인해 어려움을 겪고있는 오락실에 관한 기사였는데, 현지의 상황이 어떤지 조금이나마 알 수 있는 기사이기도 했습니다. 어떤 내용일지 보시죠. 코로나 19 바이러스의 감염 확산으로 긴급사태 선언이 다시 발령된