러브라이브 2기 1화 자막 (1007th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 7일 |
![러브라이브 2기 1화 자막 (1007th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/04/07/c0014355_53419326c4793.png)
왠지 제작진도 마키에만 큰 힘을 쏟고 있는 것 같아요;; 드디어 시작한 러브라이브 2기!! OP도 더욱 화려하게 바뀌어 등장했는데요 무려! 1기 BD 패키지를 동화로 바꾸어버리는 위엄을.. ^^;; 하지만 1화 치고 조금 많은 듯한 작붕은... 애교로 넘어가주죠 ㅜ 앞으로 3달, 즐겁게 작업할 수 있을 듯 싶어요 ^^ 재밌게 감상해주세요! ps. 2기 들어서 1기와 조금 다르게 번역을 하는 부분이 있어요 - 우미의 대사는 한국어로도 존댓말로 바꾸었어요 - 자기자신에 대한 3인칭 지칭어는 거의 모든 아이들 (대표적으로 린)에 대해 3인칭 지칭어 그대로 해석했어요 ┏ ┓ love_live_2nd_01.z
니코마키 - 니코마키 더블! 이번엔 야구권이다!
By 남두비겁성의 빠바박동산 | 2013년 11월 10일 |
![니코마키 - 니코마키 더블! 이번엔 야구권이다!](https://img.zoomtrend.com/2013/11/10/f0080272_527f0a5333171.png)
작가 : ハル犬 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39516106 야구권이란 가위바위보인데 지면 옷을 한 장씩 벗는 것이죠. 왜 야구냐...왜 가위바위보냐...왜 옷을 벗느냐... 모든 것이 수수께끼에 휩싸인 환상의 놀이입니다. (...) 듣자하니 원래는 그런 놀이가 아니었는데 선정성으로는 세계 탑클래스인 일본 방송에서 이 놀이를 질 때 옷을 한 장씩 벗는 놀이로 소개하며 버라이어티쇼에서 보여줬기 때문에 그 뒤로는 다들 그런 놀이로 인식하고 한다지요. 세상이 말세...마키 예쁘다. (...) ...근데 아무리 그렇게 설명해도 왜 '야구'인지는 모르겠네요. 공을 던지는 것도 아니고 그냥 적
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 06화 자막 (863rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 8월 11일 |
죄송해요...퇴근이 늦어지는 바람에 5화 스폰버전을 아직 만들지 못했어요 ㅜㅜ 모노가타리가 끝나는 대로 바로 추가하도록 할게요!! 이번화는....음... 음......... 지금껏 전작 Fate를 보지 않아도 된다고 했던 말...철회할게요... 페스나 게임을 하신 분이라면 온몸에 소름이 돋다 못해 아마 눈물이 나실지도 몰라요 ㅜㅜ 자세한 코멘트는 모노가타리 이후에... 6화 TV 싱크 판은 7화 선행방송과 함께 업로드되어요 ^^ TV 싱크 판을 기다리시는 분은, 7화 포스팅을 참고해주세요 ^^ ┏ ┓ illya_06.zip illya_06.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞