고양이 이야기 (네코모노 가타리) 02화 자막 (001~007)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 1월 2일 |
![고양이 이야기 (네코모노 가타리) 02화 자막 (001~007)](https://img.zoomtrend.com/2013/01/02/c0014355_50e31c7cef437.jpg)
고양이 이야기 02화 자막 역시 모든 시리즈의 진 히로인은 시노부에요 현재 제가 가지고 있는 영상은 두 종류에요 총 4부로 나누어져 있는 히마와리의 분할 영상과 BS11의 통합 판이요 하지만, 제가 현재 일본 여행중으로, 전체 통합판을 한꺼번에 올릴 수 있는 여건이 되지 않아요 ㅜㅜ (지금 일벌러놓은 것도 너무 많아서... ㅜㅜ) 내일중으로 3화, 토요일 안으로 4화, 즉 전체 통합판이 올라올 예정인데 정말 조금만...조금만 기다려주세요 ㅜㅜ 여러분들이 즐겁게 감상하실 수 있도록, 꼭 자막은 제작하도록 하겠습니다!! ^^ 히마와리 39.5mb와 0.99Gb 영상에서 작업했어요~ ^^ 통합판은 001-007 파일로 스폰 버전 46분 26초까지 (논스폰 버전
기어와라! 냐루코양W 04화 자막 (806th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 29일 |
기어와라! 냐루코양W 04화 자막 히마동 39.6mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_04.zip nyaruko_W_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 기어와라! 냐루코양W 04화 자막 (806th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ============
로봇 앤 프랭크: 자막이란 얼마나 중요한가.
By Chicken Scratches, done by my restless mind. | 2013년 1월 30일 |
로봇 앤 프랭크 프랭크 란젤라,제임스 마스던,리브 타일러 / 제이크 슈레이어 나의 점수 : ★★★★ 우선 이 영화를 정말 봐야겠다고 결심한 두 개의 포스트를 남긴다....1. FlakGear님의 포스트: http://flakgear.egloos.com/17546742. 해당 영화의 자막가의 포스트: http://blog.naver.com/movies4u/110156697936 대체 얼마나 막장이었길래 이런 식의 논쟁이 일어나는 가를 확실히 보고 싶었던 것이 첫째 이유고, 1월 개봉작 중 보고 싶었던 영화 중에 이 영화가 포함되어 있던 것도 한 이유였다. 아침일찍 일어나서 머나먼 압구정까지의 여정을 거쳐 조조로 본 영화 자체는 재미있었다. 흥미롭기도 했고, [아이, 로봇]이나 [A.I]에서, 그리
심심해서 제작해 보는 자막, 걸즈 & 판처 극장판
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2017년 3월 5일 |
![심심해서 제작해 보는 자막, 걸즈 & 판처 극장판](https://img.zoomtrend.com/2017/03/05/e0064461_58bc0c8ea6e30.png)
다질링의 말마따나, 이제사 이런 걸 만들다니 홍차가 식다못해 쉬었겠지만(웃음)... 심심해서 만들어 보고 있습니다. 걸즈 & 판처 극장판의 자막을. 심심하다... 그건 인생에 있어서 필요한 것일까? 물론 필요합니다. 가끔은 한가하다 못해 심심할 정도의 시간이 있어야, 삶도 재충전이 되는 것이지요. 하지만 아직은 한가함이 금세 질리는 나이기 때문에, 이런 일에 나서보고 있습니다. 뭐, 꼭 시간 때우기만은 아닌 게... 나름대로 저희 시청각실의 킬러 타이틀인데, 일본어를 모르는 손님 옆에서 저혼자 웃고 있으면 오해 사기 쉽잖습니까? 그러니 최소한 같이 웃어보고자 이러고 있습니다. 물론 저는 다른 분들과 웃는 포인트가 약간 다른 게 문제긴 한데... 예를 들면 위 스크린 샷의 대화만 해도, 카추샤의 (쓸데없