역사를 알아야 글을 잘 쓸 수 있는 예

역사를 알아야 글을 잘 쓸 수 있는 예

[이종률의 올댓USA]메이저리그에 등장한 나폴레옹 자 이 글의 문제점은 무엇일까? 저자는 '나폴레옹'이라는 인물을 '키가 작지만 천하를 호령한 인물'의 대표명사로 쓰고 싶었던 모양이다. 근데 이거 뭐 잘 알려진 떡밥이지만... 나폴레옹의 당시 키가 얼마였을까나? 나폴레옹 사후에 세인트 헬레나에서의 부검 결과는 167.6cm 당시 단위로는 5.2 pied 였다. (피이에드라고 읽지 말것 프랑스 단위인지라 '피에'라고 읽어야 함. 1피에는 현재 단위로는 약 32.48cm) 당시 프랑스 성인 남자들의 평균키는? 약 164cm... 당시 기준으로도 봐서는 루저는 절대 아니었다는 거. 근데 이게 왜 와전되었냐고? 두가지 경로로 이야기되는게...당시 근위대 병사들에 둘러싸인지라 나폴레옹이 평균키보다는 컸어도