글라스립 11화 자막 (1098th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 9월 11일 |
새삼스럽게 느낀 거지만 나기아스 2기 같아요... RDG보다 더 심오한 내용을 내포하고 있는데요 매 주 멘붕상태로 작업하고 있어요 ㅜ 대체 PA는 이런 아이디어가 어디서 나오는 걸까요... 재밌게 감상해주세요! 움짤은 차후에... ┏ ┓ glasslip_11.zip glasslip_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 글라스립 11화 자막 (1098th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정
Dog Days'' (Dog Days 3기) 9화 자막 (1168th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 3월 8일 |
유키 솔로 등장 컷좀 늘려주세요...ㅜ 역시 조연이라 어쩔 수 없나봐요.. 이번주도 재밌게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ Dog_Days_3rd._09.zip Dog_Days_3rd._09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 9화 자막 (1168th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비
Dog Days' (2기) 01화 자막
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 7월 8일 |
Dog Days 2기 01화 Dog Days!!! 복날이에요!! 밀피공주님..왜이렇게 귀여운거에요 ㅜㅜ 귀여움이 200% 업해서 등장... 게다가 귀여운 베키까지 등장해버리고!!!! ㅜㅜ 정말 오랜만에 크게 웃으면서 자막했어요~ ^^;; (그동안 해온 페제, 빙과, 요르문간드, 아폴론이 전부 우울한 작품이였던터라.. ㅜㅜ) 너무 아기자기한 복날인데요 단 한가지 흠이 있다면... 미즈키 나나 씨의 1인 2역이에요~ 비스코티 진영의 '리코타'와 갈레트 진영의 '나나미' 모두 나나씨가 연기를 하는데요 일단 목소리 구분은 해놓긴 했지만...아는 사람이 들으면 같은 목소리로 들린단 말이에요 ㅜㅜ 나나미의 비중이 크지 않고, 리코타 전문 성우란 느낌이 들지만 그래도 영....이
Fate / Zero (페이트 제로) 2기 04화 자막 (17화) (547th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 4월 29일 |
Fate / Zero 2기 04화 자막 페이트 스테이나이트, 할로우 아타락시아 그리고 페이트 제로까지 모든 페이트 시리즈를 통틀어서, 린이 진리에요!!! 오리지널로 채워진 화네요~ 소설에서 조금 부족한 부분이였던 부분이 추가가 되었는데요 추가된 것까지는 좋은데 왜 또 키레와 길가메쉬의 대화를 추가한건지.. ㅜㅜ 항상 느끼지만, 이 둘이 대화를 하면, 무슨 말인지 들리질 않아요;;;; 단어 선택을 대체 왜그렇게 어렵게 하는건지;;;; 린이 게스트로 나온건 정말 환영할 일이였지만요!!! 이번화는 전체적으로 설명조의 화였는데요 다음주는, 나오네요... 그 파트가... 제대로 눈물쏟게 생겼어요 ㅜㅜ 살짝 내용이 넘어가길래, 안나오고 지나가는 줄 알았