마계왕자 8화 한글자막 [파일첨부]

마계왕자 8화 한글자막 [파일첨부]

논스폰서 영상 버전입니다. 스폰서 영상에서는 도입부 이후 자막 싱크를 -9.5초로 조정해 주십시오. smi 파일이 아닌 ass 파일이기 때문에 플레이어의 설정에 따라 자막이 안 보일 수 있습니다. 플레이어의 설정을 "자막 보이기"로 해서 보시기 바랍니다. 영문자막을 기초로 번역만 한 것이기 때문에 싱크가 미묘하게 안 맞습니다. 감안하고 보시길... 저는 싱크 조절하는 법 모릅니다-_-;; 오타, 오역 지적 안 받습니다. 수정 계획 없습니다. 출처 명기시 배포 자유~[출처] 마계왕자 8화 자막 [파일첨부]|작성자 뚱딴지꽃