SHIROBAKO 1화 자막 (1109th.)
Post
원문 보기 →
SHIROBAKO 1화 자막 (1109th.)
으아아아... 제 HP는 0이에요.... 세가와 씨가 왜 쓰러졌는지, 아오이가 왜 폭주를 하는지를 겪어본 제게 있어서는 가히 충격의 도가니... 애니용어 중 일본어가 그대로 쓰이는 용어는 최대한의 한글번역에 주석을 달았고 차이가 큰 부분은 주석없이 그대로 한국어용어로 바꾸었어요 회사마다 다른 곳도 있겠지만 대체로 '작감 본 컷'은 동화작감을 본 컷이고 원화작감을 본 컷은 '원작을 봤다' 라고 해요 그리고 '동화검사'가 우리나라에서는 '동화작감'인 부분도 좀 다르고... 차차 실제로 작업에 사용된 L/O이나 2원화, 스캔데이터 같은 것 소개도 시작하도록 할게요~ 재밌게 봐주세요! ps. 1화 방영때에는 저렇게 다들 오손도손 모여서 보지만, 그 다음주인 2화 때부터는...
Related Posts
3 posts
다윈사변 2기 기대된다 오멜라스 누구 정체 성우
귀여운 휴먼지 찰리를 꽤나 재밌게 본것 같네요. 다윈사변 1기 13화까지 애니를 다 보고 나니까 2기가 정말 보고 싶어진 애니였습니다. 인간과 침팬지 사이에서 태어난 휴먼지라는 소재가 신선했고, 1기 후반부에 막판에 등장한 오멜라스의 정체에 대한 리뷰를 해볼까 싶습니다. 그럼 오멜라스가 누구인지 정체와 성우 정보, 다윈사변 2기 방영일은 언제쯤 될지까지 정리를 해보겠습니다. 다윈사변 1기, 총 13부작 장르: SF, 액션, 사회파, 서스펜스 제작사: 벨녹스 필름스 ott 보는법: 아마존 프라임 단독 시놉시스: 휴먼지 소년 찰리의 생존과 정체성 잼민이들에게 고통 받는 휴먼지 찰리 오멜라스 성우 누구? 오멜라스의 성우는 사토 타쿠야가.......
랜덤 장르 애니 6편 추천
매번 보던 장르만 보느라 슬슬 질리셨죠? OTT 알고리즘이 추천해주는 것도 거기서 거기고... 이럴 때 필요한 건 뭐? 바로 ‘랜덤 장르 애니’ 가챠입니다. 엄선한, 실패 없는 랜덤 장르 애니 추천 6편을 준비했습니다. 일상 추리부터 맴찢 청춘 드라마까지, 여러분의 애니 편식을 제대로 깨부술 6편의 애니메이션, 지금부터 바로 시작하며 본 작품들은 모두 라프텔 ott 구독 시 편하게 애니를 시청하실 수 있겠습니다. 소시민 시리즈 일상 미스터리 장르를 좋아한다면 소시민 시리즈를 추천을 해볼 수 있죠. 주인공인 고등학생 고바토 조고로와 오사나이 유키는 평범한 소시민이 되기를 목표로 하지만, 일상 속에서 마주치는 소소한 수수께끼들을.......
동영상 워터마크 자막 제거 AI로 1초 만에 Edimakor 동영상 편집 프로그램 사용법
정성 들여 만든 영상 구석에 떡하니 워터마크나 이미 영상을 합쳐서 수정할 수 없는 자막 오타 자막 때문에 결과를 망친적 있으신가요? 이럴 때 일일이 모자이크를 입히자니 지저분하고 그냥 두 자니 퀄리티가 낮아 보여 참 난감할 수 있습니다. 이제 복잡한 포토샵이나 전문 기술 없이도 AI가 알아서 배경을 채우며 흔적 없이 지워주는 방법이 있습니다. 그건 바로 HitPaw Edimakor 동영상 편집 프로그램을 활용하는 것입니다. 주변 배경을 자연스럽게 채워주기 때문에 마치 처음부터 아무것도 없었던 것처럼 깔끔한 결과물을 얻을 수 있습니다 안녕하세요 생산성을 높여주는 스마트한 툴을 소개하는 IT 테크 인플루언서 삼돌이군입니다. 저 역.......
