[번역] 우리는 야성적인 감독이 필요하다
Post
원문 보기 →[번역] 우리는 야성적인 감독이 필요하다
* 독일신문에 게재되었던, 독일 축구지도자를 양성했던 코치의 인터뷰를 직접 번역해서 올린 글입니다. 언어적인 차이에서 오는 말투, 어순이나 표현양식의 차이 때문에 번역하기 쉽지 않았네요. DFB (독일축구연맹) 는 다시 더 많은 드리블러를 양성하려고 한다 - 월드컵에서의 교훈이다. 그런데 그 전에 해야할 것들이 뭔가 있다고 축구 선생 Peter Hyballa 는 말한다. 그는 훤히 알고 있다. DFB 의 감독양성자로서 일한지 몇 주만에 그는 질려버렸다. Peter Hzballa (42세) 는 핸드폰의 문자에 주소만을 보냈다. Alzbetinske namestie 2. 그리고 "3시?" 라고 묻는다. 이는 구체코슬로바키아 시대에 호텔로 사용되었던, 지금은 그의 고용주인 DAC Dunajska Stre
