School idol diary ~니시키노 마키~ : [오토노키 7대 불가사의] 편

School idol diary ~니시키노 마키~ : [오토노키 7대 불가사의] 편

마키의 스쿨 아이돌 다이어리의 한 챕터인 [오토노키 7대 불가사의] 편을 번역해보았습니다. 왜 이것만? 이라면... 이유야, 이번 다이어리가 다 재미있긴 한데 이 블로그의 설립목적(?)에 가장 부합하기 때문이지요! 그럼, 즐겁게 감상하세요~♬ 「있잖나, 오토노키 7대 불가사의라는 게-일단 우리 학교에도 무서~운 괴담이 있다는구마♡」말을 꺼낸 건 노조미쨩이었어.그날 부활동이 끝나고 옷갈아입는 시간.호노카쨩이랑 우미쨩, 에리쨩 세 명은 집안일 때문에 빨리 돌아갔고, 코토리쨩도 의상에 쓸 레이스를 보충해 두고 싶은데 빨리 안 가면 가게가 문을 닫을 것 같다면서-서둘러 부실을 나간 뒤.별스럽게도 그 때 부실에 남아있는 건 나랑 하나요쨩 린쨩 1학년 3인과 니코쨩과 노조미쨩 합쳐서 다섯 명.다섯 명이니