격투 게임 킹오파 시리즈의 캐릭터 앙헬의 대사가 프로레슬러 더 락의 패러디였군요
By 공국진의 이것저것 블로그 | 2021년 11월 29일 |
역사 깊은 격투 게임 시리즈 더 킹 오브 파이터즈 (이하 '킹오파') 시리즈의 캐릭터인 앙헬의 대사가 프로레슬러 더 락 (드웨인 존슨)의 패러디였다는 정보를 알게 되었습니다. 최근 WWE 일본 TV 방송에서 쓴 특이한 해석의 자막들을 정리한 글을 봤는데, 이 중에서 더 락의 다음과 같은 18번 대사가 다음과 같이 번역되었다고 합니다. If you smell what The Rock is cookin'! ↓ 듬뿍 맛 보라고, 락 님의 묘기를 말이야 (たっぷりと味わうがいい! ロック様の妙技を) 그런데 이 말이 어디서 많이 들어본 것 같다고 생각되었는데, 바로 '킹오파 2002'에서 앙헬이 등장할 때와 초필살기 '서바이버즈 뱅큇'을 쓸 때의 대