Charlotte 12화 자막 (1255th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 9월 20일 |
아니, 이 스토리를 대체 어떻게 마무리를 지으려고... ㅠㅠ 다음주가 마지막회예요~이번주도 재밌게 봐주세요!! ┏ ┓Charlotte_12.zipCharlotte_12.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Charlotte 12화 자막 (1255th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ==========================================
사랑과 선거와 초코릿 09화 자막 (622th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 9월 7일 |
사랑과 선거와 초코릿 09화 자막 오늘 사츠키는 어째 얼굴이 동글동글하네요;;; 한참 자막을 시작하려고 하는 와중에, 잠시 눈을 뜨니 2시간 워프...;;;; 완전 놀랐어요 ㅜㅜ 2시간을 그냥 푹 자버려서;; 따라서 평소보다 2시간 늦게 내고 말았네요 ㅜ (저번주도 많이 늦긴 했지만..) 여러모로 스토리가 진행은 하고 있는데요 한 번 목소리를 들으면, 어떤 성우인지 누구나 다 맞출 수 있는 그분이 등장.... 그리고 치사토의 행동이 남일같지가 않아서 여러모로 여자 캐릭터들의 행동이 마음에 걸리네요... 걸린다고나 할까, 영 저와는 맞지 않는 캐릭터들... ㅜㅜ 뭐, 그래도 남은 3화를 어떻게 마무리 지을지가 더욱 궁금해지는데요 대체 누구 루트로 갈지도 궁금
러브라이브 2기 12화 자막 (1056th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 6월 22일 |
마키는 여신입니다 드디어 러브라이브 본선! 매우 감동적인 무대였는데요 좋은 의미로 말하자면 지금까지 μ's 댄스와 노래의 집대성 나쁜 의미로 말하자면 제작비 절감을 위한 뱅크씬 사용... (어차피 신작 애니 들어가 있으니까 뭐...) 다음주가 마지막이에요! 마지막까지 이 감동이 이어지기를! 재밌게 봐주세요 ^^ ps. OP와 ED, 각 화수의 삽입곡은 7월 첫째주 안에는 모두 작업 완료 후, 1~13 통합본 자막에 넣을 예정이에요~ 차구차구가 절 놔주질 않네요..ㅜㅜ (그리고 정작 제가 만든 작품을 생방으로 보지도 못하고...ㄱ-) ┏ ┓ love_live_2nd_12.zip love_live_2n
빙과 07화 자막 (571th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 6월 4일 |
빙과 07화 자막 에루... 대체 어떻게 이렇게까지 귀여울 수 있는거니 ㅜㅜ 특히 이번주의 작화는 굉장하네요;; 오른쪽 아래 씬이 가장 최고라고 생각을 하는데.. ^^;; 오늘 일을 하고 오는 바람에, 잠을 못자고 바로 자막을 했어요 덕분에 초반 1시간을 제가 꾸벅꾸벅 조는 바람에 기다리던 쿠리님이 폭발 그리고 제가 정신차리고 자막하는데 쿠리님 침몰...ㄱ- 결국 쿠리님이나 저나, 월요일 시작...어떻게 해 ㅜㅜ 2시간 뒤에 일어나서 학교가야 하는데....그냥 밤을 새버릴까;; (항상 월요일에 이렇게 되는 듯 싶어요 ㅜㅜ) 뭐, 저 개인사정은 이렇지만 빙과는 빙과대로 굉장히 재미있으니깐요!! ^^ 참고로 이번주의 빙과는 <텔마에 로