[번역]'바이오 해저드'의 원점!? 패미컴으로 원작 영화에 필적하는 공포를 표현한 '스위트 홈' (2020년 12월 15일. 후타만)
By 공국진의 이것저것 블로그 | 2021년 7월 6일 |
이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 인터넷 사이트 후타만의 글인 '바이오 해저드'의 원점!? 패미컴으로 원작 영화에 필적하는 공포를 표현한 '스위트 홈'입니다. 1980년대에 패미컴으로 발매된 동명의 영화를 원작으로 하는 명작 공포 게임으로, 어떤 게임인지 보시죠. 지금까지 만화와 애니메이션, 영화 등을 원작으로 삼은 게임은 수많이 발매되었지만, 안타깝게도 퀄리티에 눈물을 흘린 경험을 가진 원작팬은 분명히 있을 것입니다. 특히 패미컴 시절은 '게임'이라는 미디어의 여명기로, 하드의 성능이 낮기도 해서 원작이 있는 게임에 복잡한 이미지를 품은 분이 많겠죠. 하지만 그런 가운데서도 간혹 걸작이라 불리는 게임이 탄생합니다. 오늘 (이 칼럼이 업로드 된 날)이