Fate / Stay night UBW 4화 자막 (1118th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 11월 2일 |
과연 메이드 복으로도 가릴 수 없을 정도로 풍만한 가슴을 자랑하는 리즈의 가슴... Fate 본편에 리즈와 세라가 등장했어요!! 원작에도 등장을 안했다고 봐도 무방할 정도인 (극히 일부..) 이 둘을 본편에 등장시킨 건, 역시 바로 직전에 방영했었던 Fate/이리야 덕분이겠죠 ^^ 세라를 무척좋아하는 제게는 무척 기쁜 일이에요!! 재밌게 봐주세요 ^^ ┏ ┓ fate_UBW_04.zip fate_UBW_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate /
잔잔한 내일로부터 5화 자막 (907th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 11월 1일 |
흑화 이노리 확정... (CV. 카야노 아이) 미우나는 이상하게 <Fate / 프리즈마 이리야>의 '미유'와 많이 겹쳐보여요 재미있게도 미우나의 엄마가 될 예정인 '아카리'의 성우가 <이리야>의 '미유'의 성우...(CV. 나즈카 카오리) 이번주도 재미있게 감상해주세요 ^^ ps. OP시작 전, 아카리네 아버지가 읊는 기도문, 대체 어떻게 번역을 해야할지 모르겠어요... '오오와타츠미 (大綿津見)'라는 해신이 있는 것 까지는 찾아냈는데... ▶ 4화 예고편을 5화 대사에 맞게 수정했어요 ┏ ┓ namiasu_05.zip namiasu_05.7z ┗ ┛ → 두
SHIROBAKO 16화 자막 (1149th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 1월 30일 |
공식으로 이런 감사한예쁜 그림을 내주다니!!! 그동안 장사 못 하던 P.A.Works가 시로바코 BD 1권에서 대박을 터뜨리더니 장사의 맛을 알게 된 것 같아요 ^^;; 시로바코 역대 최단시간 작업 경신했어요! 시로바코를 3시간만에 끝낸 건 처음이에요;;;;; 항상 4시는 안 넘겨야지...하면서 작업하는데....감격..ㅜㅜ 요즘 계속 모든 자막을 날짜 넘겨서 제작하는터라 죄송한 마음이 가득 들었는데, 모처럼 일찍 만들어져서 다행인 것 같아요 ^^;; 우선 시로바코는 작업량 문제로 4시는 매번 넘기게 될 것 같아요... 이 점 양해 부탁드릴게요... 이번화도 재밌게 봐주세요!! ps. 작중에 히라오카가 'L/O진행시키고 캐릭터 디자인이 나오면 원작에서 수정'이라는 대사를 하
빙과 10화 자막 (587th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 6월 25일 |
빙과 10화 자막 금방이라도 기어스를 쓸 것 만 같은 이 분의 포스... 아, 참고로 찻집에 와서 치즈 크러스트는 안시키더라구요;;; (오랜만에 듣는 C.C. 목소리의 유카나 씨!!!!) 음, 드디어 해결은 되었는데 무언가 찜찜한 해결.. 어차피 다음주까지 연결이 되니깐요 ^^;; 대사량이 언제나 많은게 골치인데요 오늘도 여전히 꾸벅꾸벅 졸면서 한 터라... 대체 이걸 어떻게 해야할지ㄱ- 제일 좋은 방법은 월요일에 학교를 안가는건데 9시 수업...!!!!!!!!!! 이번주도 굉장히 신나는 빙과에요~ 전 등에 소름이 계속 돋아서 ㄱ- 무서워.. 이번주도 즐감해주시고 이번 한주도 즐겁게 보내세요!! ^^ 히마동 39.6mb에서 작업했어요