아아...드디어 공주큐어 우리말(대원방송)을 듣게 된다.
By 일이 안풀릴 때가 있어도 웃으며 삽시다. | 2018년 10월 30일 |
하루노 하루카 로컬명 : 한보미 평범하다면 평범하군요. 인간찬가는 용기 아니 꿈의 찬가를 외치는 명작입죠.
SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.
By 내친구 타마마 | 2023년 12월 14일 |
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/56bcaaa4-02fe-5934-a570-7362c7c3e6c2.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/570c626b-8f84-5ebb-a3d7-4662c132855c.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/0e642717-a4ae-55d8-b2cc-8d509076d599.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/72b7ed48-e323-56dd-b800-c569c5b2e60b.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/d5836cb8-c158-578b-8b81-eec693f92c10.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/c1b8d576-3d07-5751-a668-b2482ef55fcb.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/919aa302-e4b2-52dc-8014-28ef6730890a.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/063b432a-759e-534c-a799-cecfb7030b3a.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/11/30/527d4aa3-0608-5d8e-8436-76e36ab45909.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/bcf7f5ac-ced9-5bf6-8592-43d89b68b71e.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/e276d96b-5105-585c-819c-85a55c6050ac.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/84bc7467-6f8a-52b0-a593-78767fcc185f.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/a4c99ea5-c4ca-5c46-8cbb-9d7050968a74.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/d1820e99-25e2-5df3-937b-73809567a372.jpg)
![SHY(샤이)에 프리큐어 시리즈에 출연한 성우들이 많네요.](https://img.zoomtrend.com/2023/12/23/9d64f56d-0015-593d-9685-387cf1c290e7.jpg)
[고프리] LET'S GO PRINCESS (1/4)
By 프리큐어 관련 이것저것 번역하는 블로그 | 2018년 8월 4일 |
하루에 2장씩 느릿느릿 작업중 총 4파트니까 각 파트 끝나는 시점마다 업로드 예정 사실 옛날에 프리큐어 갤러리에서 웹 연재본 번역했던거랑 겹치는게 많은데... 그냥 심심해서 새로 작업하고 있어요
하트캐치 프리큐어 로컬화....
진달래, 최바다....ㅜㅜ 개인적으로는 봉오리 정도가 괜찮다 싶었지만 이건 조금 네이밍 센스가 어긋났는걸? 한자를 쓰는 게 낫지 않았을까 싶기도 하지만 그럼 애들이 이해를 못한다고 할테니... 좀 덧붙이자면 대원방송 더빙이 자주 욕먹는데 과연 투니는 어떻게 이런 더빙 풍파를 극복했는지 궁금하다. 지금은 투니 더빙진 하면 쉽게 못 볼 실력 같던데 (투니에서 더빙한 애니들은 진짜 더빙만으로도 푹 빠질 만한 많다. 대표작이 케로로) 어떻게 그렇게까지 충실한 실력을 쌓았는지 그걸 대원은 배워야 할지도 모르겠다. 그렇지 못한다면 애써 좋은 아이템 들여 놓고도 살리질 못하는 꼴이 될 테니까...