경계의 저편 OVA 자막 (1063rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 7월 4일 |
경계의 여동생 드디어 BD 7권까지 전부 발매가 되었어요! 7권 영상특전인데 알차가 만들어 주었네요 ^^ 경계는 2기가 나올 수 없으니 나올 지 어떨 지 모르는 극장판을 제외하면 이게 마지막 영상이 되어요 ^^;; 마지막 0편까지 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ kyoukai_K_OVA.zip kyoukai_K_OVA.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 경계의 저편 OVA 자막 (1063rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 04화 자막 (643th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 10월 25일 |
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 04화 자막 아.... 오랜만에 찾아온 슬럼프인 듯 싶어요 자막도중에 쓰러지는 경우가 이정도까진 아니였는데 2주 이어서 단 한 작품도 도중에 쓰러지지 않은 작품이 없네요;; ㅜ 크게 앓은 이후에, 대충 나았다고는 생각중이지만 주변 사람들이 심각할정도로 살이 빠졌다고 하니, 꽤 지장이 간 듯 싶어요 오늘 작품도, 예정대로라면 3시 30분에 완성될 작품이였는데, 정신차리고 나니, 5시 반에 완성이 되었네요;; 워낙 오랜만에 찾아온 슬럼프라 다음주까지는 어떻게든 해볼 예정인데 11월 둘째주, 드디어 한가해지는 시간이 되어서도 이정도의 제작시간이 나오면, 결단을...(크윽.....) 뭐, 어두운 얘기는 여기까지.. 신카 성우가 하이텐션 못
감으로 하는 부활동 9화 자막 (934th.) (테사구레 부활물)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 10일 |
난 대체 뭘 한 거지... 정기적이지 않아요 오늘 1화를 보기 시작했는데, 뭔가 큰 감명을 받고... 일단 10화도 해볼까 하는데, 9화 자막하는 내내 난 대체 뭘 하고 있는 거지...싶은 느낌이;; 의도적인 오타와 초성체, 인터넷 용어 및 주석이 지저분하게 추가되어 있어요 물론 의도적으로 그렇게 만든 거라, 깨끗한 버전은 제작 예정에 없고, 보다 인터넷 용어가 많이 들어간 맛깔나는 자막을 목표로 하고 있지만... 제 약빨은 아직 많이 부족한 듯 싶어요 ㅜ ps. 이 게시물은 <경계의 저편> 방영 시까지 대문으로 올려둘게요 ┏ ┓ tesagure_09.zip tesagure_09.7z ┗
Fate / Stay night UBW 22화 자막 (1216th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 6월 7일 |
거사의 결과는 직접 확인해주세요 저는 AT-X판이 따로 있으리라 믿고 있어요 (하지만 UBW는 AT-X에서 방영을 안 하잖아?!!) 이번주도 재밌게 봐주세요!! 오후에 움짤로 변경 & 맞춤법 수정할게요 ^^ ┏ ┓ fate_UBW_22.zip fate_UBW_22.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 22화 자막 (1216th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에