푸치마스 2기 9화 자막 (1013rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 11일 |
![푸치마스 2기 9화 자막 (1013rd.)](https://img.zoomtrend.com/2014/04/11/c0014355_53481ddbb25ad.jpg)
모두 감기조심하세요 ㅜ 환절기라... 금요일 푸치마스는 아틀리에 때문에 대체로 늦을 듯 싶어요 ㅜ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ puchimas_2nd_09.zip puchimas_2nd_09.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 2기 9화 자막 (1013rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정
타인의 삶, 몰락 자막...
By 일문학 잡담 | 2014년 6월 9일 |
1. 얼마 전에 타인의 삶을 다시 보았다. 그런데 자막에서 "서독의 잡지 미러(mirror)를 몰래 반입하여.." 운운하는 게 있길래, 무슨 잡지인가 곰곰히 생각해보니 "슈피겔(Spiegel)"이었다. 2. 몰락도 다시 보았다. 마지막 부분 자막에 놀랐다. "이 전쟁에서 50만명이 사망했고, 6만명의 유태인이 사망했다." 나는 뭔가 평행세계의 다른 역사 전개를 목격한 것 같았다. 5천만, 6백만이 아니고??
글래스립 2화 자막 (1066th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 7월 10일 |
![글래스립 2화 자막 (1066th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/07/10/c0014355_53bec1020f490.gif)
P.A 사상 가장 난해한 작품이 되지 않을까 싶어요... 적어도 2화까지는 P.A 작품 중 가장 어려웠던 RDG보다 어렵게 시작한 터라... 제가 가장 좋아하는 성우는 카야노 아이 씨예요 그런데 이 작품에서 제가 카야농을 찾지 못할 정도로 지금까지 들어본 적 없는 엄청난 연기를 펼쳐주고 있어요;; 참고로 그 다음으로 좋아하는 성우가 타네다 리사, 토야마 나오, 하야미 사오리 씨예요.. ..... 제가 제일 좋아하는 성우 상위 4명이 최초로 전부 모인 글래스립! 게다가 P.A!! 갈수록 푹 빠질 듯 싶어요 ^^ 이번화도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ glasslip_02.zip glasslip_02.7z ┗
극장판 아이돌마스터~빛의 저편으로~ 국내 개봉예정
By 【森羅万象】Ver. 3.0 | 2015년 9월 21일 |
![극장판 아이돌마스터~빛의 저편으로~ 국내 개봉예정](https://img.zoomtrend.com/2015/09/21/f0060021_56002baa58b3e.jpg)
럽장판이 그럭저럭 쏠쏠(?)한지 아이마스 극장판도 들어오네요. 꽤 많이 늦은 감이 있습니다만... 그나저나 럽장판은 별 ㅇ병크들이 다 생기는군요. 역시나 폭도들이 문제인가 봅니다. 스크린에 뭔가를 집어 던진다는 거 자체가, 폭도 이전에 기본 상식이 없는 행동인데다가, 우발적이라고 쉴드치지도 못할게, 극장에 준비를 해왔다는 것이 그 짓거리를 하겠다는 뜻인거 아닌가요? 뉴스기사까지 올라올 정도면 그냥 노답 관심종자일 뿐. 애니마스 극장판에서는 숙주나물이라도 집어던지지 않을까 하네요. 아무리 그래도 @재들은 안그러겠지...(그런게 그것이 실제로 일어날지도 모릅니다.)