극장판 마마마 반역의 이야기, BD 자막 제작에 대하여
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2014년 4월 7일 |
지난 주는 중반부터 극장판 마법소녀 마도카/마기카 신편: 반역의 이야기(이하 반역의 이야기) BD로 바쁜 나날들이었습니다. 물론 BD에 대한 감상을 전달하고자 이런저런 포스팅을 한 게 가장 큰 원인이지만 개인적인 자막 제작과 영상 적용 등에 신경쓰느라 그랬기도 합니다. 그 상태를 개인적으로 마음에 드는 후반 전투씬의 한 샷을 통해 표현하면서 - 전 어딘가 달려가면서 원거리 무기를 장전하거나 하는 씬을 굉장히 좋아합니다. 더구나 저 장면은 카메라 앵글도 딱 개인 기호고 - 이 이야기를 시작해 보지요. *** 일전에 극장판 꽃이 피는 첫걸음 HSH 자막 제작에 대해 언급(링크)하면서 말씀드렸었지만, 우리나라의 디스크 미디어 여건상 정식발매가 불투명한 수많은 외국산 영화와 애니 타이틀 중에서 개인적으로 인
마법소녀 리리컬 나노하 ViVid 9화 자막 (1211th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 5월 30일 |
수정본과 움짤, 내용은 차후에 올릴게요...ㅠㅠ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ vivid_09.zip vivid_09.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 마법소녀 리리컬 나노하 ViVid 9화 자막 (1211th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
원피스 극장판 제트(ONE PIECE FILM Z, 2012)
By 뿌리의 이글루스 | 2013년 4월 1일 |
2012년에 나가미네 타츠야 감독이 만든 작품. 원피스 극장판 시리즈의 12번째 작품이다. 일본에서는 2012년 12월에 개봉했지만 한국에서는 2013년에 개봉했다. 원제는 원피스 필름 제트. 국내명은 원피스 극장판 제트다. 내용은 전직 해군 장교 출신인 검은팔 제파가 모종의 사건으로 인해 해적을 증오하고 해군에 절망하여 스스로 네오 해군을 창설해 거대한 에너지가 담긴 다이나 스톤을 강탈, 전설로 전해져 내려오는 3개의 화산 ‘엔드 포인트’를 폭파시켜 신세계의 바다를 불태워 없애 해적들을 섬멸시키려고 하는데 루피 일행이 그 사건에 휘말려 싸우는 이야기다. 이번 작품은 원작자 오다 에이치로가 스토리 감수 및 종합 프로듀서 직을 맡으면서 제작에 깊이 관여했다. 원작의 시간 연대상으로