마법소녀 리리컬 나노하 ViVid 9화 자막 (1211th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 5월 30일 |
수정본과 움짤, 내용은 차후에 올릴게요...ㅠㅠ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ vivid_09.zip vivid_09.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 마법소녀 리리컬 나노하 ViVid 9화 자막 (1211th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
그림(Grimm)형제 시즌2 - 8화 자막
By 몰입 | 2012년 10월 23일 |
![그림(Grimm)형제 시즌2 - 8화 자막](https://img.zoomtrend.com/2012/10/23/c0075330_50862be5d2081.jpg)
그림 Grimm 2시즌 8화 (The Other Side) 그림형제 시즌2 8화도 나왔습니다. 이것도 물론 나온지 좀 지났지만... 슬슬 줄리엣도 기억을 찾아 가고 흥미진진해 지네요 즐감하세요 자막 : Grimm.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
SHIROBAKO 22화 자막 (1171th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 3월 13일 |
![SHIROBAKO 22화 자막 (1171th.)](https://img.zoomtrend.com/2015/03/13/c0014355_5501f41c3242d.gif)
완전히 예상대로의 스토리를 따라가고 있어요 다음주에는 일주일만에 최종화를 만들어버리는 어마어마한 장면을 볼 수 있을 듯 싶어요 ^^;; 푸룽푸룽 해지지 않으면 좋을 텐데..ㅜㅜ 이번주의 히라오카를 보며 더 동질감을 느끼게 됐어요.. 다른 직종도 마찬가지라고는 생각되지만, 제작 일의 악순환이랄까.. 사람과 사람 관계를 잇는 일이 주 업무임에도, 제작 일만 알려주고는, 어떻게 절충해나가며 조정해야 하는 지는 일을 해가면서 배우라고 하지, 알려주지 않거든요;; 히라오카 만큼 악질 회사는 아니었지만, 싼 단가로 후려치며 스케줄은 빡빡하니 결국 환상은 뒤로 미루고, 히라오카 스타일로 가는 수밖에 방법이 없죠. 결국 나온 작품은 그 정도의 퀄리티.. 그나저나, 시로바코 앞으로 2주 남아서 총 2
경계선상의 호라이즌 2기 BD판 자막 제 13 화 - 경계를 건너는 욕심많은자들
By dlftkd | 2013년 12월 1일 |
![경계선상의 호라이즌 2기 BD판 자막 제 13 화 - 경계를 건너는 욕심많은자들](https://img.zoomtrend.com/2013/12/01/e0057545_5299ecce0a95f.jpg)
아저씨 모에를 인정못받아 빡친 그녀 란에드린님의 허락을 받아 올립니다. 번역 : 란에드린제작 : 카스터검수 : 없음 ■ 자막 파일 - 수정해야 할 사항이나 문제점은 댓글 부탁드리겠습니다. 싱크는 [ReinForce] Kyoukai Senjou no Horizon - 26 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 로 작업하였습니다. ※ 아래 폰트 설치 시 더 무난하게 나올거라고 생각됩니다. 더불어 테스트는 다음팟 플레이어를 기준으로 하였습니다. 사용된 폰트 [무료 공개 폰트를 사용합니다] - 서울남산체 : http://design.seoul.go.kr/dscontent/designseoul.php?MenuID=490&pgID=237 - 나눔 고딕, 나눔 명조 : http://h