역전마라톤이...
Post
원문 보기 →역전마라톤이...
난 당연히 역전(逆轉) 마라톤이라고 생각했다.여러명의 주자가 나눠서 달리니까 구간마다 역전에 역전을 거듭하니까 역전 마라톤이구나 ^_^ 하고 생각하고 있었는데어라... 역전(驛前)이었단 말야????? 라는, 전에 소설을 읽고 영화도 있길래 영화를 잠깐 보는데이 작품이 하코네 역전 마라톤을 소재로 한 영화인데하코네 역전(逆轉, gyakuten)인 줄 알았는데하코네 역전(驛前, ekiden)이라고 말하는 거 듣고 깜놀... 그, 그랬구나;; 이전에도 한자를 본적 있는데 그때는 전혀 위화감을 못 느꼈던 건지아니면 진짜로 지금 처음 들은 건지는 모르겠지만어쨌든 놀람...;; 우리나라에서도 역전마라톤은 역전마라톤이라고 하는데예전에 일본에서 도쿄로 수도를 이전하고 나서
