사사미양@노력하지 않아 08화 자막 (749th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 3월 1일 |
사사미양@노력하지 않아 08화 자막 새벽 5시에 일어나려 했지만 알람을 듣고도 잠을 이기지 못...(털썩..) 이번화도 무시무시할정도로 설명이 잔뜩 필요한 '사사미' 인데요 갈수록 일본 신화가 재밌어지네요!!! (랄까, 파면 팔수록, 어째 일본 건국은 한국과 이어지네요;;;;;) 아마노이와토 란 태양신인 '아마테라스'가 남동생인 '스사노오'의 난폭한 행동에 못이겨, 동굴로 은둔하게 되었는데요 '태양신' 이라는 존재가 없어지는 바람에, 세상은 어둠에 휩싸이게 되었다고 해요 이 때에 숨어들어간 동굴이 '아마노이와토'인데요 이 '아마테라스'를 꺼내기 위해, 신들은 동굴 앞에서 축제를 펼쳤다고 해요 왜 내가 없는데 그리 즐겁게 노는거야! 라고 궁금해진 '아마테라스'가 빼꼼히
Fate / Stay night UBW 18화 자막 (1201st.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 5월 10일 |
UBW에서는 명CG예요 오늘은 쉬어가는 타이밍~ 사실 이 CG가 등장할 때에도 BGM과 더불어 앞뒤로 전율이 흐르는 장면이긴 한데 ufotable도 쉬어가야죠 ㅜㅜ 이 부분이 너프되었다고 욕하기에는 지금까지 너무 잘해줬어요 ㅜㅜ 하지만 BD가 발매되면 적어도 10분은 추가되지 않을까 할 만큼 잘려나간 분량이 너무 많아요.. 그 부분은 아쉽지만 BD를 기다려보죠 ^^ 이번화는 잠시 쉬어가고, 이 추세면 다음주려나요? 알로하 셔츠의 최고 명장면!!! fate루트와 HF루트에서 그 모양이니 UBW에서는 굉장히 멋지게 그려주겠죠?! 이번주도 재밌게 봐주세요!! ^^ ps. 움짤과 수정본은 차후에.. ┏ ┓ fate_UBW_18.zip fat
포토카노 07화 자막 (820th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 5월 17일 |
포토카노 07화 자막 제게 있어서는 아웃 오브 안중의 사네하라.... 미안... 이 작품, 진행 방법, 도저히 알 수가 없어요;; 하....하루룽은?!! 제작이 많이 늦어지고 말았어요 ㅜㅜ 퇴근하고 잠시 눈을 붙인다는게, 일어나니 6시....;; 오늘 휴가를 낸 터라 여유있어서 다행이네요;; 오프닝이 끝난 직후, '연체형'에 대한 설명이 나오는데요 제가 알고있는 연체형과 전혀 다른 설명에 패닉상태에요;;; 선생의 말 자체가 이상하게 끊어지는 느낌에, 제가 도저히 이해가 안되는 문장인지라 그대로 직역을 넣어두었는데요 직역이 도저히 납득이 안되는 문장이에요... 혹시 그 부분의 연체형에 대해 설명이 가능하신 분이 계시다면, 부디 지도를 부탁드릴게요 ㅜㅜ 제보를 해주시
포토카노 06화 자막 (817th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 5월 10일 |
포토카노 06화 자막 우와아아아아아아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 각본 쓴 녀석 튀어 나와!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 마에다 녀석, 카메라에 바닷물이나 확 들어가버려라!!!!!!!!!!!!!!!!!! 너무 갑작스러운 전개랄까요... 하루카 루트상으로 초반 1/3 부분과 엔딩부분이 뒤섞여버린 영문모를 전개가 되어버렸는데요 뭔가 번갯불에 콩 구워먹듯 끝나버린 느낌... (그도 그럴게, 5화가 하루카 루트 1/2 지점이라서요;;;;) 애니를 완결을 시켜놓았는데, 7화부터 진행은 이건 뭐 1기와 2기 수준이네요;;;;;;;; 그보다, 다음은 마이를 기대하고 있었는데 ㅜㅜ 포토카노 1기, 지금껏 감상해주셔서 감사합니다 ^^