Fate / Stay night UBW 18화 자막 (1201st.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 5월 10일 |
UBW에서는 명CG예요 오늘은 쉬어가는 타이밍~ 사실 이 CG가 등장할 때에도 BGM과 더불어 앞뒤로 전율이 흐르는 장면이긴 한데 ufotable도 쉬어가야죠 ㅜㅜ 이 부분이 너프되었다고 욕하기에는 지금까지 너무 잘해줬어요 ㅜㅜ 하지만 BD가 발매되면 적어도 10분은 추가되지 않을까 할 만큼 잘려나간 분량이 너무 많아요.. 그 부분은 아쉽지만 BD를 기다려보죠 ^^ 이번화는 잠시 쉬어가고, 이 추세면 다음주려나요? 알로하 셔츠의 최고 명장면!!! fate루트와 HF루트에서 그 모양이니 UBW에서는 굉장히 멋지게 그려주겠죠?! 이번주도 재밌게 봐주세요!! ^^ ps. 움짤과 수정본은 차후에.. ┏ ┓ fate_UBW_18.zip fat
포토카노 07화 자막 (820th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 5월 17일 |
포토카노 07화 자막 제게 있어서는 아웃 오브 안중의 사네하라.... 미안... 이 작품, 진행 방법, 도저히 알 수가 없어요;; 하....하루룽은?!! 제작이 많이 늦어지고 말았어요 ㅜㅜ 퇴근하고 잠시 눈을 붙인다는게, 일어나니 6시....;; 오늘 휴가를 낸 터라 여유있어서 다행이네요;; 오프닝이 끝난 직후, '연체형'에 대한 설명이 나오는데요 제가 알고있는 연체형과 전혀 다른 설명에 패닉상태에요;;; 선생의 말 자체가 이상하게 끊어지는 느낌에, 제가 도저히 이해가 안되는 문장인지라 그대로 직역을 넣어두었는데요 직역이 도저히 납득이 안되는 문장이에요... 혹시 그 부분의 연체형에 대해 설명이 가능하신 분이 계시다면, 부디 지도를 부탁드릴게요 ㅜㅜ 제보를 해주시
포토카노 06화 자막 (817th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 5월 10일 |
포토카노 06화 자막 우와아아아아아아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 각본 쓴 녀석 튀어 나와!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 마에다 녀석, 카메라에 바닷물이나 확 들어가버려라!!!!!!!!!!!!!!!!!! 너무 갑작스러운 전개랄까요... 하루카 루트상으로 초반 1/3 부분과 엔딩부분이 뒤섞여버린 영문모를 전개가 되어버렸는데요 뭔가 번갯불에 콩 구워먹듯 끝나버린 느낌... (그도 그럴게, 5화가 하루카 루트 1/2 지점이라서요;;;;) 애니를 완결을 시켜놓았는데, 7화부터 진행은 이건 뭐 1기와 2기 수준이네요;;;;;;;; 그보다, 다음은 마이를 기대하고 있었는데 ㅜㅜ 포토카노 1기, 지금껏 감상해주셔서 감사합니다 ^^
이번 주 요약(?)
By 나인볼의 망상구현 | 2015년 4월 26일 |
A : (시청자들에게) "야, 늬들도 다 알지?"라고 말하는 표정 1. 원판늠은 졸귀입니다. 진리입니다. 2. 랜서씨의 동네 골목에서 건들거리는 형 연기(?)는 오스카급. 3. 러브코미디의 파동이 너무 강해서 복선이고 오리지널 신이고 몽땅 묻힘.