기어와라! 냐루코양W 05화 자막 (813th.) (1~3화 정식 OP, ED 추가판)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 5월 6일 |
기어와라! 냐루코양W 05화 자막 히마동 39.6mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_01-05_OP_ED_add.zip nyaruko_W_01-05_OP_ED_add.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 기어와라! 냐루코양W 05화 자막 (813th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오
신만이 아는 세계 OAD 텐리편 후편 자막 (673th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 12월 22일 |
신만이 아는 세계 OAD 텐리편 후편 저야 물론 카논 파지만 텐리도 못지 않게 귀엽죠 ^^ 나즈카 카오리 씨의 파워가 엄청난거지만... 3기를 앞두고 드디어 발매가 되었어요 ^^ TVA가 되지 못한 텐리는 그 나름대로 불쌍하기는 하지만 순서대로라면 5기가 되어서도 나오지 못할테니, 좋은 걸지도... 결국 '나즈카 카오리'씨의 모에 편이에요 ^^;; TVA는 내년 여름, 가을 쯔음에 3기가 나올 예정이고 카논 스핀오프가 OAD형태로 나올 예정이니 신만세 인기는 식지 않네요 ^^;; 그럼, 텐리편 재밌게 봐주시고 내년에 나올 3기도 기대해주세요!! ^^ 39.7mb에서 작업했어요 ^^ 전편 후편 합본판이에요 ^^ ┏
기어와라! 냐루코양W 01화 자막 (798th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 8일 |
기어와라! 냐루코양W 01화 자막 냐루코!! 정말 당일까지 고민하고 고민했어요... 이번 달은 자막을 좀 쉬고, 여러가지 일을 해보려고 생각중이였거든요 그런데.... 냐루코 생방을 보고 나니, 그럴 수가 없더라구요 ㅜㅜ 수많은 패러디에 뿜어버리고, 이건 해야겠다 싶어서, 접었던 마음 다시 불러일으켰어요 ^^;; 그보다, 1화부터 패러디의 수가 너무 많아서 2시에 시작을 했는데, 끝난게 6시네요;;;;; 패러디 검색을...;; 일단, 개인적인 판단으로는 50%는 채웠다고 생각하지만, 가면라이더의 패러디와, 일부 대사 패러디를 놓친 것이 있을 듯 싶어요~ 설명이 빠지면 안될 패러디가 있다면, 부디 제보해주세요!! ^^ 1화 패러디는 추가 포스팅에서 설명해드리도