Post
원문 보기 →SSSS.그리드맨 정발 BD 곁다리 이야기 제3회
한국에서 Blu-ray(이하 BD) 정식 발매되는 SSSS.그리드맨에 대한 곁다리 이야기. 이번 3회는 더빙 1차 검토가 끝난 시점에 인상적이었던 부분을 위주로 썰을 풀어 봅니다. 우리말 더빙과 그 감수에서 주안점을 둔 부분 중의 하나는 원작 의도를 재현하는 것이었습니다. 아니, 그리드맨부터 일본어 음성하곤 감이 꽤 다른데 의도를 재현한다고? < 그 부분은 앞선 제2회(링크)에서 언급했고요.^^ 여기서 말하는 재현은 '연출 의도' 재현의 이야기입니다. 예를 들면 최종회에 나오는 이 5인 동시 액세스 플래쉬는, 이전까지 유타가 외치던 같은 대사와는 좀 연기가 다릅니다. 이건 전작에 해당하는 전광초인 그리드맨에서 외친 스타일(을 오마주한 것)이라서 그런 것이고, 그래서 더빙 음성에서도 되도록 그
Related Posts
3 posts샤아와 아무로의 첫만남 한일 성우 비교
일본판 퍼스트 건담 실시간 더빙 아무로 레이 / 후루야 토오루 샤아 아즈나브르 / 이케다 슈이치 라라아 슨 / 한 케이코 한국 방영판 퍼스트 건담 우리말 더빙 아무로 레이 / 남도형 샤아 아즈나블 / 김승준 라라아 슨 / 김새해
원피스 싱크로율 고인물도 만족시킨 쵸파와 성우진
넷플릭스 원피스 싱크로율 리뷰, 한국판 더빙으로 보자! 전 세계적인 메가 히트 만화 원피스가 실사화된다고 했을 때 사실 걱정이 먼저 됐다. 저녁시간에 밥을 먹으면서 루피가 외치는 "너 내 동료가 돼라!"라는 대사에 심쿵 하던 시간을 보냈었기 때문에. 이번 포스팅은 애니메이션 기준으로 개인적인 감상, 원작과 드라마의 차이점, 국내외 시청자 반응을 정리했다. 몇 부작 시즌 1 8부작 / 시즌 2 8부작 OTT 넷플릭스 루피 초반에는 원작의 소년미보다 서구적인 외형이 낯설었지만 이보다 더 비슷한 캐스팅이 가능할까 싶다. 하지만 역시 천진난만한 루피의 모습을 겹쳐씌우며 본 건 안 비밀. 조로 가장 칭찬하고 싶은 캐스팅으로 시.......
샤오미 패드 8 프로 스펙 쓸만할까? '정발 해줘!'
샤오미 패드 8 프로 스펙 쓸만할까? '정발해줘!' 스냅드래곤 8 엘리트를 태블릿에 넣으면 어떻게 될까? 답은 간단하다. 플래그십 스마트폰급 성능이 11인치 화면에 그대로 올라온다. 샤오미 패드 8 프로가 바로 그 결과물이다. 게다가 가격까지 착하다. 중국 출시가 약 2,799위안(약 53만 원)부터 시작한다. 동일한 칩셋이 탑재된 스마트폰 가격을 생각하면 경차 가격에 V6 엔진을 얹은 격이다. 다만 스펙 시트만 보고 감탄하기엔 이르다. LCD 디스플레이라는 선택이 정말 괜찮은 건지 안드로이드 태블릿 앱 생태계는 아이패드를 대체할 수 있는 수준인지 하나씩 따져봤다. 1. 스냅드래곤 8 엘리트 탑재 샤오미 패드 8 프로의 핵심은 프.......
