애니플러스, 로큐브

애니플러스, 로큐브

애니플러스판 로큐브 관련한 두가지 사항. 1. 트위터에서 언급했던거지만, 로큐브 엔딩에서 '초등학생은 최고야(小学生は最高だぜ)'로 들리는 부분의 원래 가사가 show you guts cool say what 最高だぜ 인것은 알만한 사람들은 다 아는 사항임에도 불구하고 그냥 '초등학생은 최고야'로 해석해 놓은걸로 안고치는건 패기인건지, 귀차니즘인건지, 의역할게 마땅히 없어서인건지 모르겠음. 2. 역시 트위터에서 언급했던 것이지만, 로큐브 2기 애니메이션 제작 스튜디오는 project no.9 인데 왜 애니메이션 제작 표기로 바넘 스튜디오(barnum studio)로 표기해 놓았는지도 알 수 없음. 다른 애니메이션에서는 '애니메이션 제작' 에 제작 스튜디오를 명기한