리틀 버스터즈! 02화 자막 (636th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 10월 14일 |
리틀 버스터즈! 02화 자막 내 이름은 '카미키타 코마리' 한 명씩 멤버가 추가되려 하고 있어요 ^^ 다음주에도 한 명이 예약되어 있는데요~ 다들 대장으로 여기는 쿄스케가 전 왠지 거부감이 들까요 ㅜㅜ 자막 내 약 3군데의 부정확한 번역이 있어요~ 찾으시면, 따끔한 지적 댓글을!! 부탁드릴게요 ^^ 약 3군데가, 도저히 번역이 안되더라구요 ㅜㅜ 뭐라고 하는지도 모르겠고... 따끔한 지적을 주시면, 바로 수정해서 재업로드 하도록 할게요 ㅜㅜ 점차 재밌어지는 리틀 버스터즈! 2화도 재밌게 감상해주세요 ^^ 히마동 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Busters_02.zip Busters_02.7z ┗
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 (649th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 11월 1일 |
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 어..어쩌지 ㅜㅜ 자막 완성이 4시 10분이였는데, 한시간 동안 아무리 뒤져도, 도저히 답이 안나와요 ㅜㅜ 불분명한 해석이 약 6군데로, 아마 보시면 바로 아실거에요 ㅜㅜ 패러디 부분 (삐-) 은 40분 가까이 일본 사이트를 뒤졌지만, 결국 답이 안나와서, 발음 그대로 번역을 해버렸고 그 외에도 몇 군데, 영 찜찜한 부분이 있어요 ㅜㅜ 아침 일찍 학교에 가야하기에, 오전 중 하교하면, 바로 수정해서 재업로드 하도록 할게요~ 그나저나... 저번주까지 신카로 조금씩 흔들리고 있었는데... 이번주에서 릿카 포텐 제대로 터지네요 ㅜㅜ 어떻게 이렇게 귀여운건지.. ㅜㅜ 참고로, 릿카의 생일이 6월 12일이라는 게, 오
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.1 자막
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 10월 17일 |
1화 앞부분 3분 35초의 추가 영상이 있더라구요 ^^;; 딱히 중요한 게 아니라서 TV방영분 때에 삭제를 한 건지, 아니면 BD 특전영상으로 추가를 한 건지.. ^^;; 재미있게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ illya_BD_vol.1.zip illya_BD_vol.1.7z ┗ ┛ → 통합본 자막이에요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.1 자막 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역 지적
용사취직,로그호라이즌,리틀버스터즈 2기 11화
By RedComet의 붉은 기지 | 2013년 12월 17일 |
1.용사가 되지 못한 나는 마지못해 취직을 결심했습니다 11화 최강의 무기 전기밥솥? 예상한대로 흘러가는 용사가 되지 못한 나는 마지못해 취직을 결심했습니다 11화! 예상한대로군요 살작 뻔한 느낌으로 흘러가지만 나쁘지않게가네요 이제 라울하고 마왕 피노의 싸움이 되겠네요 기대기대 뭐 느낌봐서는 사우다가 말로 설득하는 방법이 아닐가싶은데 ㅋ 그건 그렇고 점장 너무 사기잖아 ㅋㅋㅋ 뭐야 이 사기캐는ㅋㅋㅋ 2.로그호라이즌 11화 별로 이쁘진않네요 대지인 여캐와의 썸씽이 기대되는 로그호라이즌 11화! 별로 이쁘진않는데 썸씽은 기대기대 안그래도 시로는 여자랑 썸씽이 없어가지고 이 애니에도 사랑이야기가 필요하죠 3.리틀버스터즈 2기 11화 ㅜㅜ 드디어 비밀이 나온 리틀버스터즈