2017년 2월 25일 - 키사라기 치하야, 미후네 미유 생일 대사
By 아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그 | 2017년 2월 25일 |
![2017년 2월 25일 - 키사라기 치하야, 미후네 미유 생일 대사](https://img.zoomtrend.com/2017/02/25/c0221403_58b178f1da96d.jpg)
2017년 2월 25일 오늘은 키사라기 치하야와 미후네 미유의 생일입니다. - 미후네 미유 - 키사라기 치하야 미유 생일 대사 중 '미래를 향하는 것'의 원문은 '未来を求めること', 마지막 줄의 '아름답고 강한 선물'의 원문은 'やさして力強い贈り物'. 미유는 이제 보이스도 붙었고 CM도 나오고 앞으로가 더 기대되는 아이돌입니다.대사 하나 하나가 다 좋네요. 그리고, 본가의 치하야.치하야가 '이런 날이 계속되었으면 좋겠다'는 말의 원문은 'こんな日がずっと続けば、と...' 지금 데레스테로 아이돌마스터 신데렐라 걸즈를 접하시는 분들은 잘 모르시겠지만, 데레스테의 모태가 되는 소셜게임인 아이돌마스터 신데렐라걸즈. 소위 모바마스라는 게임에는 초기 게임 홍보를 위해서인지 765
오늘의 백금마스
By Over the cloud | 2016년 8월 24일 |
![오늘의 백금마스](https://img.zoomtrend.com/2016/08/24/c0213346_57bca5a495dc2.jpg)
미키 S랭 찍음. 미키는 S랭도 못찍은 프로듀서한테는 허니라고 불러주지 않는다고 한다. DL라이브와 간단데스네 S랭 두명 A랭 한명인 유닛으로 못깨는게 더 이상하긴 하겠지만 아무튼 간단. 근데 옷이 구려... 그리고 다음 DL라이브. 색칠놀이긴 한데 그래도 저 위엣것보단 낫네 8월 25일 13시에 나올 DL라이브...인데 내일이네? 바로 전 DL라이브가 지난주였으니 일주일 텀으로 나온건데 첫 DL라이브 2주뒤에 다음 DL라이브가 나와서 2주텀인줄 알았는데... 색칠놀이 의상만 일주일 텀인건지 앞으로도 계속 일주일 텀인건지 모르겠네.
[한글자막] 란티스 축제 공식 테마송 - Starting STYLE!!
By 이야기정의 이야기한 주저리 | 2015년 4월 11일 |
![[한글자막] 란티스 축제 공식 테마송 - Starting STYLE!!](https://img.zoomtrend.com/2015/04/11/d0053452_55280e9fc7c59.png)
Lantis Festival 2015 ~Anisong World Tour~ in Seoul 4월4일~5일 이틀간 진행했죠. 다녀오신분들은 잘 다녀오셨습니까? 전 잘 다녀왔습니다..ㅋㅋ 이틀동안 정말 신나게 놀았네요. 행사가 끝난지 이제 1주일이 지나가는데 여운이 남아있는 동안 자막 작업을 하나 했습니다. 특히 이번 란티스 페스티벌 서울공연에서 한국식 떼창이 상당한 호흥을 얻었는지 대만 공연부터 란티스 마츠리 공식 테마송인 Starting STYLE!!의 정식가사를 공개했죠. 정식가사를 공개한 만큼 자막작업을 꼭 해야겠단 일념(....)으로 완성했습니다. 란티스 페스티벌을 다녀오신분들, 못 가신분들 모두들 즐겁게 즐겨주세요~ Starting STYLE!! 작사:
[데레스테]오랜만에 와서 돌리는 가챠
By 하룽의 볼 것 없는 이글루(임시동결) | 2018년 7월 8일 |
![[데레스테]오랜만에 와서 돌리는 가챠](https://img.zoomtrend.com/2018/07/08/b0396406_5b415dcd29483.png)
오랜만에 돌리는 단챠인데 이게 딱 2번만 돌리니까 나왔습니다 ....실화인가요, 이거?