미소녀전사 세일러문 Crystal 1화 자막 (1064th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 7월 5일 |
드디어 전설이 시작돼요! 오리지널과 크게 차이가 없는데 작화를 원작에 더 가깝게 한다고 했던 말은 지켜진 듯 싶어요 앞으로 2주에 한 번, 1년 간! 재밌게 봐주세요! ps. 자막은 일본판 j와 현지화버전 k로 나누었어요 현지화버전은 캐릭터 명을 전부 KBS 버전에 맞추었고, 변신 후 필살대사 역시 우리나라 식으로 바꾼 버전이에요 ps2. 혹시 자막에 대해 문제가 생긴다면 갑자기 하차하는 일도 있을 수 있어요 그 점은 양해 부탁드릴게요 ┏ ┓ sailor_moon_C_01.zip sailor_moon_C_01.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같
빙과 09화 자막 (582th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 6월 18일 |
빙과 09화 자막 반짝반짝~ 결국...밤을 새고 말았어요 ㅜㅜ 일끝나고 돌아와서 샤워를 하고 컴퓨터 앞에 앉으니 12시 55분... 1시부터 생방이 나오기에 (테레타마) 생방을 얻어 보고 (시즈님 덕분에..) 바로 작업에 들어갔으나, 졸면서 작업을 해서, 망작 배출..... 전부 끝난 건 4시 반인데, 그 뒤로 오역 찾아서 고치고, 오타 고치느라 밤을 새고 말았네요 ㅜㅜ 이제 빙과 자막 방식을 조금 바꿔야 할지도... ㅜㅜ 6시 반 기상인데, 이제 자면 30분이라도 잘 수 있으려나... 그나저나, 중간에 기계장치 살인 그 다음 대사가 무엇인지 진짜 모르겠어요;; ㅜ 그건 대충 넣은 자막인데요 뜻을 알려주시면, 제대로 된 자막을 넣도록 할게요 ㅜㅜ 이번주도
리틀 버스터즈! 08화 자막 (662th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 11월 25일 |
리틀 버스터즈! 08화 자막 쿠드의 미소도 코마리의 미소만큼 굉장한 파괴력이네요 ^^ 하지만 아시는 분이....많이 계시려나요... 이 쿠드의 미소 뒷편에는... 18살의 전 아이돌이자, 류구코마치의 프로듀서가....... 성우는 와카바야시 나오미 씨로, <아이돌마스터>의 '리츠코'로 유명하죠 ^^;;; 으아....도저히 눈치도 못챘....ㄱ- 그나저나, 저번주에 너무 정신없이 포스팅을 하는 바람에 아무 코멘트도 하지 못했는데요 아시는 분은 아실텐데, 하루카와 카나타의 성우가 같은 '스즈키 케이코' 씨에요... 우와.............. 어둠과 밝음의 격차가 굉장..... 도저히 같은 성우라고는 느껴지지 않죠 미연시계, 특히 Key사 작품에는 굉장히
러브라이브 2기 7화 자막 (1045th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 5월 19일 |
움짤과 내용은 나중에... 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ love_live_2nd_07.zip love_live_2nd_07.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 러브라이브 2기 7화 자막 (1045th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =================================