다이스 워 룰북 번역중인데 죽을 맛이군요.

다이스 워 룰북 번역중인데 죽을 맛이군요.

위 링크의 보드게임 룰을 구글번역+다듬기 신공으로 작업중인데 전쟁 게임은 해 본적이 없어서 용어가 너무 생소합니다. 일반 게임 다듬기도 힘든데 파악도 못하는 게임을 해 보려니 아주 죽을 맛이네요. 그리고 뭔놈의 룰북이 게임에 대한 예시그림은 거의 없고 쓸데없는 일러스트만 잔뜩 넣어놓았습니다. 딱 봐도 그냥 자기 자랑용 책자를 만들어 놓은 것 같습니다. 에러플 유도하나요? -_-a 구매를 했으니 돌려는 보고 싶고 킥스타터 펀딩도 겨우 성공한 게임이라 구매한 이도 없을 것 같아 직접 하고 있긴 한데 보드게임긱 반응을 보면 힘이 쭉 빠집니다. 뭐, 사실 룰 보면서 뭐가 이리 망측한가...라는 생각이 들기도 했습니다. 몇개 안 되긴 하지만 긱의 반응이 영 심상치 않습니다. 웬지 쓰레기 게임을 구한것은 아닌가.