에로게이

달에 다가서는 아가씨의 작법 (月に寄りそう乙女の作法) 제목에 관하여...

안녕하세요. 지난 번에 말씀드린대로, 이 작품의 타이틀에 대해서 살펴 보고자 합니다. 요새 작품들이 타이틀 짓기에 참 많은 수법(?)을 쓰고 있다고 생각하는데, 이 작품도 재미있는 설정으로 작품 속에 타이틀이 묻어나고 있습니다. 우선 메인 히로인인 사쿠라코우지 루나 루트에 대해서만 말씀드리고자 합니다. 다른 히로인과는 다소 매치가 안 되는 부분도 있고, 억측이 지나칠 경우가 있기 때문에 확실한 포인트가 있는 루나 루트와 타이틀을 한 번 살펴 보도록 하죠. 사쿠라코우지 루나(桜小路 ルナ) 에서의 '루나'는 'Luna'로, '달'을 의미한다고 볼 수 있습니다. 그리고 주인공인 아사히/유우세이는 각각 朝日(아침해), 遊星(유성 - 행성과 동의어)를 의미하며 타이틀에서는 '아가씨'를 가리킨다고